1
00:00:49,600 --> 00:00:54,600
{\fs40\4candc0c0c0

2
00:00:55,343 --> 00:00:57,943
:tradução
Nizar Ezz El-Din

3
00:00:58,854 --> 00:01:01,454
@NizarEzzeddine

4
00:01:24,028 --> 00:01:26,748
Em Paris, em 1880, aos quarenta anos, recebeu
Auguste Rodin “Finalmente o primeiro pedido oficial do estado.”

5
00:01:26,752 --> 00:01:29,252
Foi "Hell's Gate" inspirado em
"A Divina Comédia" de Dante

6
00:02:51,688 --> 00:02:53,481
Venha comigo, senhorita Camille

7
00:03:09,773 --> 00:03:13,067
Você acha que há mais fogo?
E a profundidade do que estava presente em sua poesia?

8
00:03:15,487 --> 00:03:16,696
.ambos

9
00:03:17,781 --> 00:03:20,032
.Você está errado, o inferno existe

10
00:03:20,993 --> 00:03:24,495
Eu peguei emprestado do inferno dele para fazer um movimento
Com pequenas figuras

11
00:03:25,914 --> 00:03:29,208
E eu queria que eles se infiltrassem em tudo
.place, em ambos os lados do portão

12
00:03:31,420 --> 00:03:33,212
Você vê esses tópicos?

13
00:03:35,007 --> 00:03:37,758
Conta a história de amor de Paolo e Francesca

14
00:03:41,096 --> 00:03:44,481
E esse beijo, ainda estou hesitante
.Deixando ela no meio de todas essas malditas coisas

15
00:03:46,310 --> 00:03:49,353
Eles parecem muito felizes
E eles estão muito alegres em relação ao tema

16
00:03:50,439 --> 00:03:51,606
<i>.Sim</i>

17
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
<i>...Isso é confiança</i>

18
00:03:55,027 --> 00:03:56,652
<i>.Com traição</i>

19
00:03:57,821 --> 00:03:59,155
<i>Quem é ele?</i>

20
00:03:59,531 --> 00:04:01,240
Ele é o amante

21
00:04:02,451 --> 00:04:04,243
O amado, aquele com determinação

22
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
<i>!E impaciente</i>

23
00:04:20,969 --> 00:04:24,430
Dependendo da sua perspectiva, a do próprio Dante...
Seu pássaro é como um pássaro predador

24
00:04:31,638 --> 00:04:34,181
Você acha que ele está satisfeito com o sofrimento deles?

25
00:04:34,858 --> 00:04:36,275
.Eu não sei

26
00:04:36,944 --> 00:04:38,194
Pergunte a ele

27
00:04:41,782 --> 00:04:43,991
Você é mais misericordioso que Dante

28
00:04:46,870 --> 00:04:48,537
Por que você está me contando isso?

29
00:04:49,456 --> 00:04:52,375
.Eu digo isso porque seu portão está fechado

30
00:04:53,377 --> 00:04:55,044
E não se abra para o inferno

31
00:04:55,212 --> 00:04:57,755
Sim, mas o portão também representa o inferno

32
00:05:02,135 --> 00:05:05,513
É como se você estivesse posando
O portal sem qualquer visualização prévia do mesmo

33
00:05:06,223 --> 00:05:08,557
No entanto, levei um ano inteiro

34
00:05:13,689 --> 00:05:16,190
Na terra encontro minhas formas

35
00:05:18,652 --> 00:05:21,404
Eu ainda tenho muito disso
.Temas que quero imaginar

36
00:05:22,447 --> 00:05:24,031
.muitos tópicos

37
00:05:28,578 --> 00:05:31,580
Se eu pudesse comparecer
Humilde com você..

38
00:06:03,071 --> 00:06:05,614
Eu não gosto de modéstia no trabalho

39
00:06:06,992 --> 00:06:08,409
..mas

40
00:06:08,952 --> 00:06:10,745
Sempre me diga o que você pensa

41
00:06:10,912 --> 00:06:12,329
Eu vou te contar tudo!

42
00:06:13,123 --> 00:06:15,916
Você também vai me ajudar
Combatendo preconceitos

43
00:06:16,585 --> 00:06:17,585
Sim.

44
00:06:18,253 --> 00:06:21,505
Seu portal não foi feito para educar meninas

45
00:06:22,299 --> 00:06:25,301
Apesar de toda essa carne humana
Crucificado pelo desejo...

46
00:07:13,558 --> 00:07:16,060
Senhor, os modelos chegaram

47
00:07:17,354 --> 00:07:20,272
E a outra Abruzzese, irmã de Adele, ela está aqui?

48
00:07:20,440 --> 00:07:22,191
Ela foi chamada -
Sim, mas ela está aqui? -

49
00:07:22,359 --> 00:07:23,526
.Está chegando

50
00:07:24,694 --> 00:07:27,655
E “lindos pés e coxas”? -
Teresa Fontaine? Sim.

51
00:07:28,281 --> 00:07:31,992
E a “ruiva linda”, ela está aqui? -
Senhorita Octavie, sim, também.

52
00:07:32,494 --> 00:07:34,328
E o modelo Pierre Louis?

53
00:07:34,496 --> 00:07:37,081
.e ela também está aqui
Mas o Sr. Lewis ficará muito zangado

54
00:07:37,791 --> 00:07:39,291
Eu não me importo com ele

55
00:07:39,793 --> 00:07:41,794
Eu tenho que trazê-los? -
Sim, traga-os.

56
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
Ok, senhor

57
00:07:44,089 --> 00:07:46,549
Diga a eles que eles terão que
Temos que rastejar hoje.

58
00:07:46,925 --> 00:07:49,904
Quero punhos cerrados e bocas
, perturbado e sem fôlego

59
00:07:49,928 --> 00:07:52,388
Como se o diabo estivesse
Eles estavam prestes a ser presos

60
00:08:04,901 --> 00:08:08,195
A parte superior do seu abdômen
.كأنك على استعداد للنهوض

61
00:08:08,738 --> 00:08:09,947
.então

62
00:08:29,259 --> 00:08:30,634
.desta forma

63
00:08:31,136 --> 00:08:33,604
Você não precisa mais me escrever
Não existe “sim, mas”.

64
00:08:33,772 --> 00:08:35,449
Você é incrível, mas não pense muito longe

65
00:08:35,473 --> 00:08:37,141
.Você é o beneficiário

66
00:08:54,859 --> 00:08:56,151
Shh!

67
00:09:12,969 --> 00:09:15,012
<i>..A hierarquia dos materiais é ouro</i>

68
00:09:15,180 --> 00:09:18,182
<i>..depois bronze, depois pedra, depois madeira</i>

69
00:09:18,683 --> 00:09:20,267
<i>.E, finalmente, argila</i>

70
00:09:21,019 --> 00:09:23,562
<i>Mas eu inverti essa hierarquia</i>

71
00:09:24,314 --> 00:09:26,690
Em casa o barro vem em primeiro lugar

72
00:09:29,527 --> 00:09:32,112
Well, these are my terms

73
00:09:33,731 --> 00:09:35,732
Minha casa está aberta para você

74
00:09:36,201 --> 00:09:37,868
Venha almoçar

75
00:09:38,036 --> 00:09:41,580
Em seguida, você fará esboços preliminares e também anotações

76
00:09:41,748 --> 00:09:43,624
Isso seria ótimo
E será o suficiente

77
00:09:44,209 --> 00:09:46,710
Que tal algumas pequenas prévias, Victor?

78
00:09:47,003 --> 00:09:49,421
Não, eu não quero!

79
00:09:51,841 --> 00:09:54,301
Não quero nem ver um lápis!

80
00:09:57,430 --> 00:09:58,639
Eu entendi!

81
00:09:59,307 --> 00:10:01,016
Adivinha como?

82
00:10:03,645 --> 00:10:06,188
Juliette Drouet, peguei você.
Hora de uma breve sessão com ele

83
00:10:06,356 --> 00:10:08,524
..Sim, e ela me acompanhou até a sala

84
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
Mas, novamente, como eu fiz isso?

85
00:10:12,028 --> 00:10:16,282
Você moveu a bússola acima da cabeça dele sem que ele percebesse

86
00:10:17,575 --> 00:10:19,034
Algo melhor que isso!

87
00:10:19,452 --> 00:10:22,746
Duvidei das proporções da estátua
Metade por David Dange

88
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
.Eu pensei que ele ia me matar

89
00:10:25,125 --> 00:10:26,875
Então ele correu em direção à estátua para verificar

90
00:10:27,043 --> 00:10:29,378
Ele olhou para ele por um longo tempo como se estivesse hipnotizado

91
00:10:29,963 --> 00:10:33,549
Então tive a oportunidade de tirar medidas de seu crânio

92
00:10:34,384 --> 00:10:36,385
Sua história não faz sentido

93
00:10:36,761 --> 00:10:39,930
Ele não deixaria você atacar David Dange

94
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
..Ok

95
00:10:43,468 --> 00:10:46,303
Eu paguei a empregada
Qual ela tinha mais preferências

96
00:10:47,063 --> 00:10:49,356
Então eu tenho três quartos de hora

97
00:10:51,109 --> 00:10:52,776
Eu acho que é Julieta

98
00:10:53,236 --> 00:10:55,487
Foi ela quem conseguiu uma breve sessão para você

99
00:10:55,697 --> 00:10:57,781
...E depois de comer, quando ele adormeceu

100
00:10:57,991 --> 00:11:00,034
Você tirou as medidas dele com cuidado

101
00:11:00,301 --> 00:11:01,718
..Sim, durante a alimentação

102
00:11:02,120 --> 00:11:05,414
Julieta era tão legal
Ela não me deixou sentar no mesmo lugar

103
00:11:05,582 --> 00:11:08,083
.Dessa forma consegui todas as fotos laterais necessárias

104
00:11:09,210 --> 00:11:12,921
..Mas como cheguei perto de Ras?

105
00:11:13,423 --> 00:11:14,882
Gigante do século?

106
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
como?

107
00:11:18,136 --> 00:11:20,012
Este será o nosso pequeno quebra-cabeça!

108
00:11:21,014 --> 00:11:22,181
Você se importa?

109
00:11:59,761 --> 00:12:03,639
É necessário fornecer software
Edifícios e equipes de trabalho

110
00:12:04,265 --> 00:12:07,643
Ao separar a escola da igreja
Os dois obtêm muitos ganhos

111
00:12:07,811 --> 00:12:09,853
.mesmo que a igreja obtenha a liderança

112
00:12:11,189 --> 00:12:13,357
<i>.Lutamos contra a ignorância</i>

113
00:12:15,944 --> 00:12:17,694
Você está indo rápido demais!

114
00:12:23,368 --> 00:12:26,036
Então eu não esqueço o que acabei de ver

115
00:12:29,958 --> 00:12:32,584
É por isso que aprendi a trabalhar de memória

116
00:12:39,092 --> 00:12:41,510
<i>Ensinar as pessoas, o que é mais nobre que isso?</i>

117
00:12:42,220 --> 00:12:46,557
<i>E impor a língua francesa em todos os departamentos</i>

118
00:12:46,724 --> 00:12:48,600
<i>.Isso é muito lindo</i>

119
00:12:59,237 --> 00:13:00,946
<i>Não acho que ele te despreze</i>

120
00:13:01,114 --> 00:13:04,616
<i>Mesmo que seja apenas uma noite
“Bom, Sr. Rodin.”

121
00:13:04,826 --> 00:13:06,743
<i>." Ou "Bom dia, Sr. Rodin</i>."

122
00:13:11,416 --> 00:13:12,833
.Eu não acho nada

123
00:13:13,835 --> 00:13:15,919
Também não presto muita atenção nisso

124
00:13:18,423 --> 00:13:20,924
O que eu quero é que esse Hugo seja preciso

125
00:13:50,580 --> 00:13:52,289
Você parece triste

126
00:13:58,671 --> 00:14:00,881
Porque Hugo me expulsou

127
00:14:02,467 --> 00:14:05,010
.me fez perceber que a estátua estava terminada

128
00:14:06,679 --> 00:14:08,472
As coisas sempre acontecem assim

129
00:14:10,975 --> 00:14:13,055
Com a estátua da Idade do Bronze, fui acusado de trapacear

130
00:14:13,144 --> 00:14:15,938
E foi lançado diretamente
No corpo da modelo

131
00:14:16,898 --> 00:14:20,317
Em vão eu distribuí sua foto
.para que eu possa mostrar as diferenças

132
00:14:21,194 --> 00:14:22,986
E isso não ajudou em nada

133
00:14:24,781 --> 00:14:26,406
O mal aconteceu

134
00:14:32,405 --> 00:14:33,905
.É minha culpa

135
00:14:35,917 --> 00:14:38,001
Há muita vida em minhas esculturas!

136
00:14:48,930 --> 00:14:50,931
Não devemos culpar Hugo

137
00:14:51,849 --> 00:14:53,892
Senhorita Drouet está muito doente

138
00:15:00,316 --> 00:15:02,526
Há algo de tigre nele

139
00:15:04,112 --> 00:15:05,362
Ou o leão

140
00:15:07,156 --> 00:15:09,283
Então, eu não falhei nisso

141
00:15:10,535 --> 00:15:13,161
Porque Hugo tem uma natureza animal tremenda

142
00:17:42,937 --> 00:17:44,354
O que você está escrevendo?

143
00:17:44,564 --> 00:17:47,444
Este é o questionário que eles chamam
Em inglês, "Confissões". Você o conhece?

144
00:17:47,483 --> 00:17:48,775
Sim, eu o conheço

145
00:17:49,485 --> 00:17:50,986
Mas eu não vou responder

146
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
.Eu vou responder

147
00:17:59,370 --> 00:18:01,246
Minha profissão principal?

148
00:18:02,665 --> 00:18:04,791
.Eu ia dizer: escultor de pedra

149
00:18:05,752 --> 00:18:07,169
Você não está fazendo nada!

150
00:18:08,546 --> 00:18:10,130
Você não está fazendo nada?

151
00:18:10,757 --> 00:18:13,008
..ou você começou a mentir?

152
00:18:14,177 --> 00:18:16,803
O que eu seria se não fosse assim?

153
00:18:18,389 --> 00:18:20,307
Você será Santa Joana D'Arc

154
00:18:20,808 --> 00:18:22,392
Ou um cavalo de carruagem

155
00:18:23,811 --> 00:18:26,605
لا أحب ذلك عندما يعامل المدربون
.cavalos muito mal

156
00:18:30,276 --> 00:18:32,027
Quem é meu artista favorito?

157
00:18:33,905 --> 00:18:35,530
"Augusto Rodin"

158
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
Mas eu sou eu mesmo

159
00:18:38,534 --> 00:18:40,302
.صحيح أن عندك قراطين من الذكاء

160
00:18:40,912 --> 00:18:42,370
.Eu deveria ter suspeitado disso

161
00:18:42,705 --> 00:18:46,333
Por qualquer erro pessoal que possa ocorrer
يكون عندك أكبر قدر من التسامح؟

162
00:18:46,542 --> 00:18:48,210
O beijo primeiro

163
00:19:02,308 --> 00:19:05,143
!Enganoso!
Só para você poder me foder!

164
00:19:18,866 --> 00:19:20,367
Bem, me responda então!

165
00:19:21,869 --> 00:19:23,829
Seu gosto por mulheres é ilimitado

166
00:19:25,331 --> 00:19:28,166
Com meu amor por Camille, você quer dizer?

167
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Com meu amor por Camille

168
00:20:54,545 --> 00:20:55,921
Olhe aqui!

169
00:20:56,547 --> 00:20:58,632
.Havia um caracol aqui

170
00:21:01,469 --> 00:21:03,970
.انظري إلى الأثر الممتشق الذي خلّفه

171
00:21:04,472 --> 00:21:05,764
Que lindo!

172
00:21:07,967 --> 00:21:09,759
Quão brilhante é

173
00:21:46,472 --> 00:21:50,517
Eu não te contei, eu fui
Dr. Vivier sobre meu coração

174
00:21:51,894 --> 00:21:53,453
Eu não te contei sobre o cavalo dele...

175
00:21:53,521 --> 00:21:56,106
Quem mostra a língua o tempo todo? -
Sim -

176
00:21:56,399 --> 00:21:59,025
Na terça-feira havia uma multidão
<i>.de pessoas, e elas começaram a rir</i>

177
00:22:00,820 --> 00:22:02,696
<i>Isso perturbou o Doutor Vivier</i>

178
00:22:03,531 --> 00:22:05,240
<i>.Isso o impediu de passar</i>

179
00:22:06,117 --> 00:22:08,034
<i>Como resultado, ele sacou a faca</i>

180
00:22:08,202 --> 00:22:10,453
E de repente! Ele cortou a língua

181
00:22:11,706 --> 00:22:13,123
Tudo bem

182
00:22:16,585 --> 00:22:18,712
<i>.Espero que isso não diminua seu apetite</i>

183
00:22:19,130 --> 00:22:22,757
Não é uma boa omelete com bacon
E uma boa taça de vinho branco

184
00:22:44,864 --> 00:22:46,823
Você se lembra da Floresta Swainy?

185
00:22:47,283 --> 00:22:50,618
Um dia estava chovendo
Muito difícil, e você estava me protegendo com seu guarda-chuva

186
00:22:50,786 --> 00:22:51,953
Sim!

187
00:22:52,663 --> 00:22:55,874
Você abriu sua caixa de cores
.antes de você chegar

188
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
.Você disse que é muito lento

189
00:22:57,877 --> 00:23:01,004
لأنني كنتُ دائما أقول لنفسي أن
O sol desenha mais rápido do que eu!

190
00:23:02,381 --> 00:23:04,215
Então você voltou para Paris

191
00:23:05,384 --> 00:23:07,260
e ذات يوم عندما كنت أفكر بكِ،

192
00:23:07,803 --> 00:23:09,804
Comecei a murmurar aquela música

193
00:23:10,181 --> 00:23:12,265
Não há nada que você possa imaginar.

194
00:23:14,268 --> 00:23:17,312
♪ Ela tinha uma perna de pau ♪

195
00:23:17,980 --> 00:23:21,316
♪ وحتى لا تدع الناس تشاهدها ♪

196
00:23:22,401 --> 00:23:24,569
♪ Ela estava guardando as roupas ♪

197
00:23:24,737 --> 00:23:27,155
♪ Camadas de borracha ♪

198
00:23:27,323 --> 00:23:29,532
♪ Ela tinha uma perna de pau ♪

199
00:23:29,700 --> 00:23:31,993
♪ ولكن لأنها كانت ترتدي الجوارب ♪

200
00:23:32,328 --> 00:23:34,329
♪ Quem não sabia disso ♪

201
00:23:34,497 --> 00:23:36,790
♪ Eles não reclamaram nada ♪

202
00:23:37,833 --> 00:23:42,212
♪ Madeira... madeira. Ela tinha uma perna de pau ♪

203
00:23:44,965 --> 00:23:47,550
Passamos nossos melhores anos em Bruxelas

204
00:23:47,718 --> 00:23:49,177
Ah, Rosa

205
00:23:49,545 --> 00:23:51,546
<i>...والملابس الرطبة</i>

206
00:23:51,722 --> 00:23:54,432
على عارضاتك, هل تذكر؟

207
00:23:54,600 --> 00:23:56,434
أذكر هذا جيداً, صحيح؟

208
00:23:58,312 --> 00:23:59,729
<i>هل تعلمين؟</i>

209
00:24:00,231 --> 00:24:01,731
<i>...كنت أفكر</i>

210
00:24:06,028 --> 00:24:07,946
<i>Se eu tivesse continuado a desenhar</i>

211
00:24:09,532 --> 00:24:12,659
كان رسمي سيظهر شبيهاً
برسم "كورو", أليس كذلك؟

212
00:24:13,244 --> 00:24:14,619
Qual é a sua opinião?

213
00:24:14,829 --> 00:24:16,412
لماذا تسألني؟

214
00:24:16,780 --> 00:24:18,573
Você ainda está brincando? -
Não, de jeito nenhum.

215
00:24:22,878 --> 00:24:24,337
،"كما تعلمين," "روز

216
00:24:25,673 --> 00:24:27,632
.Eu não sou muito melhor que você

217
00:24:28,759 --> 00:24:31,344
.Sou apenas um trabalhador aprendendo a ler

218
00:24:32,888 --> 00:24:34,389
.."كما تعلمين, فـ"دانتي

219
00:24:35,558 --> 00:24:37,142
Como um escultor

220
00:24:37,518 --> 00:24:39,561
.لكنه ينحت بالكلمات

221
00:24:40,896 --> 00:24:42,147
Você entende?

222
00:24:43,774 --> 00:24:45,191
.أنت لا تستوعبين

223
00:24:54,702 --> 00:24:56,286
.."عزيزي السيد "رودان"

224
00:24:56,912 --> 00:25:00,415
O sentimento que você traz à tona é
Uma sensação de desespero ilimitado

225
00:25:00,833 --> 00:25:02,267
Quando alguém é mártir e burguês

226
00:25:02,334 --> 00:25:04,794
“Ele não caminha para a morte como criminosos

227
00:25:08,424 --> 00:25:10,383
.mas parece ótimo de qualquer maneira

228
00:25:14,638 --> 00:25:18,683
Mas isso não impediu que o povo de Calais me culpasse, pelo contrário

229
00:25:22,605 --> 00:25:24,731
, seja da Câmara de Comércio

230
00:25:25,024 --> 00:25:26,983
...ou rendeiras e armadores

231
00:25:27,151 --> 00:25:29,944
E não se esqueça do coro municipal
Todos me criticaram!

232
00:25:30,738 --> 00:25:32,238
Sem exceção

233
00:25:34,325 --> 00:25:36,725
<i>Este não é o caminho"
Imaginamos nossos veneráveis cidadãos nele

234
00:25:36,827 --> 00:25:38,578
!Indo para o acampamento do Rei da Inglaterra

235
00:25:38,746 --> 00:25:41,456
“Sua aparência flácida prejudica nossa fé

236
00:25:42,458 --> 00:25:45,752
<i>.Eustache, com a cabeça muito baixa, desperta frustração.</i>

237
00:25:47,129 --> 00:25:50,548
<i>Ele não tem mais a habilidade de carregar
A grande corda em volta do pescoço

238
00:25:51,550 --> 00:25:54,260
Em vez disso, parece proteger contra dores de garganta

239
00:25:55,763 --> 00:25:58,723
Devo perguntar a Geoffroy
Escrever para eles para me defender

240
00:26:01,143 --> 00:26:04,062
Meu francês é muito afiado para coisas assim

241
00:26:05,347 --> 00:26:08,066
Ele escreverá que eles são caracterizados pela tristeza

242
00:26:08,234 --> 00:26:10,362
Este é o personagem inevitável
Em todas as grandes ações

243
00:26:10,486 --> 00:26:13,696
"inevitável" é uma boa frase.
Escreva para não esquecer

244
00:26:15,491 --> 00:26:17,575
.Eles acabaram de sair da cidade

245
00:26:18,577 --> 00:26:21,663
A posição deles é motivo de orgulho diante do rei
.Isso será mais tarde

246
00:26:23,958 --> 00:26:26,709
O que dá ao grupo isso
A impressão é o início da caminhada

247
00:26:26,877 --> 00:26:28,127
.motion

248
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
Geoffroy terá que
.fala com eles sobre movimento também

249
00:26:36,387 --> 00:26:38,096
Vamos, caminhe com eles

250
00:26:39,181 --> 00:26:41,015
!امشيا معهم

251
00:26:41,892 --> 00:26:42,892
!هيا

252
00:26:45,688 --> 00:26:47,146
Vamos, caminhe com eles!

253
00:26:47,314 --> 00:26:49,399
A comissão não estará interessada na moção

254
00:26:56,031 --> 00:26:57,490
Quando eles serão instalados

255
00:26:57,658 --> 00:26:59,534
Deveríamos vê-los tão altos quanto um homem

256
00:26:59,702 --> 00:27:02,120
.أو أعلى -
أعلى؟ -

257
00:27:14,717 --> 00:27:16,634
Mas deixe-me fazer isso de coração

258
00:27:19,013 --> 00:27:20,847
.que está apenas pedindo para criar uma obra-prima

259
00:27:28,814 --> 00:27:30,523
É linda sua escultura de Calais

260
00:27:40,048 --> 00:27:42,548
"قلعة إيسليت"

261
00:27:45,080 --> 00:27:46,581
<i>Sr. Rodin?</i>

262
00:27:47,082 --> 00:27:48,666
Estageh chegou

263
00:27:51,086 --> 00:27:53,588
O seu Balzac será do Sul?

264
00:27:53,756 --> 00:27:55,673
Você nunca mais vai tirar sarro de mim quando ver meu amigo

265
00:27:55,841 --> 00:27:59,052
E seu amigo também escreve? -
Não, ele é motorista de riquixá.

266
00:28:00,095 --> 00:28:01,888
Eu tive que encontrar o toque de Balzac

267
00:28:02,056 --> 00:28:03,848
Não consigo mais trabalhar na cópia

268
00:28:04,558 --> 00:28:06,392
Então ele nasceu aqui em Turan

269
00:28:07,353 --> 00:28:09,270
Então é aqui que
.Eu tenho que encontrar isso nele

270
00:28:10,064 --> 00:28:11,289
Bom dia

271
00:28:18,280 --> 00:28:20,114
Por favor, remova seu sutiã

272
00:28:21,700 --> 00:28:23,993
Você projetou tudo isso com antecedência?
Sim -

273
00:28:24,161 --> 00:28:26,496
.Olha, eu projetei tudo isso também

274
00:28:31,251 --> 00:28:33,002
Você está louco com velocidade!

275
00:28:34,380 --> 00:28:36,381
Mas, pelo bem de Balzac, não estou

276
00:28:38,926 --> 00:28:40,843
<i>.E enquanto eu não for assim, não serei assim</i>

277
00:28:41,136 --> 00:28:42,804
<i>Você assumirá sua posição?</i>

278
00:28:48,894 --> 00:28:51,604
Onde você quer que eu coloque a pia?
- Coloque aí.

279
00:29:02,116 --> 00:29:03,408
Você está bem?

280
00:29:05,619 --> 00:29:07,161
Bom dia. Está tudo bem?

281
00:29:07,329 --> 00:29:08,871
<i>.Sim, está tudo bem
Obrigado</i>

282
00:29:09,832 --> 00:29:11,416
Você está bem?

283
00:29:24,930 --> 00:29:26,472
.Dê-me uma visão lateral

284
00:29:42,948 --> 00:29:44,157
<i>.Olhe para mim</i>

285
00:29:59,423 --> 00:30:01,215
.Você está tirando sarro de mim

286
00:30:15,898 --> 00:30:17,482
.o outro lado

287
00:30:47,846 --> 00:30:49,430
.Vire seu rosto para mim

288
00:31:09,034 --> 00:31:10,952
Meu vestido é lindo, não é?

289
00:31:12,037 --> 00:31:13,162
..sim

290
00:31:13,872 --> 00:31:15,456
Mas não tanto quanto você

291
00:31:16,750 --> 00:31:18,709
Que bom que você comprou para mim

292
00:31:18,877 --> 00:31:21,170
Este é um maiô que
Eu pedi isso de você

293
00:31:21,672 --> 00:31:23,798
As mulheres vendedoras se divertiram muito

294
00:31:25,467 --> 00:31:27,385
Você me faz fazer coisas incríveis!

295
00:31:28,679 --> 00:31:30,471
Eu adoraria ver isso!

296
00:31:40,107 --> 00:31:42,108
..hoje à noite, se você se sair bem

297
00:31:44,778 --> 00:31:46,112
Venha, me abrace

298
00:31:49,575 --> 00:31:50,908
Eu te abraço de novo!

299
00:31:51,201 --> 00:31:53,828
Minha mãe nunca me abraçou
Quanto a você, não pare de me abraçar

300
00:31:54,121 --> 00:31:56,497
Se você me tocar, eu grito.
Realmente? -

301
00:31:57,207 --> 00:31:58,958
Venha me abraçar imediatamente

302
00:31:59,918 --> 00:32:01,627
Venha me abraçar -
Não!

303
00:32:01,795 --> 00:32:03,629
Venha me abraçar imediatamente

304
00:32:22,991 --> 00:32:24,617
<i>Meu querido teimoso</i>

305
00:32:26,028 --> 00:32:28,362
<i>...Você nem vem mais ao workshop</i>

306
00:32:50,035 --> 00:32:51,619
Onde você estava ontem à noite?

307
00:32:56,433 --> 00:32:58,100
Eu estava procurando por você em todos os lugares

308
00:32:59,811 --> 00:33:01,354
E você ainda está fugindo

309
00:33:04,733 --> 00:33:06,067
Camila?

310
00:33:08,612 --> 00:33:10,655
Quando você foge, eu não posso mais trabalhar

311
00:33:10,822 --> 00:33:12,740
Você não sabe por que estou fugindo?

312
00:33:13,158 --> 00:33:16,452
Sim
Porque você teme o pecado divino

313
00:33:16,953 --> 00:33:19,872
Ou porque você quer um contrato com um notário

314
00:33:20,165 --> 00:33:22,750
Declaro que você será meu único aluno

315
00:33:22,959 --> 00:33:24,752
Isso não é suficiente, você sabe

316
00:33:29,383 --> 00:33:31,342
.Vou te levar para a Itália, eu prometo

317
00:33:33,595 --> 00:33:34,970
E vamos viver juntos

318
00:33:35,764 --> 00:33:37,264
E então eu vou me casar com você

319
00:33:37,724 --> 00:33:39,183
Isso deixa você confortável?

320
00:33:39,893 --> 00:33:41,769
“Eu te amo quando você está com raiva”, Camille

321
00:33:44,272 --> 00:33:48,192
.contrato
Escreva-me um contrato e assine-o agora

322
00:33:48,652 --> 00:33:49,694
Vamos lá

323
00:33:53,615 --> 00:33:55,199
Retomaremos mais tarde. Escreva

324
00:33:57,119 --> 00:34:00,121
Primeiro, um aluno ou tão exclusivo quanto desejar

325
00:34:01,415 --> 00:34:05,000
Embora eu saiba que você não vai encontrar
.Qualquer outro artista com meu talento

326
00:34:07,421 --> 00:34:09,964
Em segundo lugar, você deve me apresentar todas as suas relações profissionais

327
00:34:12,217 --> 00:34:15,594
Terceiro, uma promessa solene sua de me levar para a Itália

328
00:34:18,098 --> 00:34:21,191
Quarto, e então, você diz, você vai se casar comigo

329
00:34:21,259 --> 00:34:24,345
Em outras palavras, uma promessa de casamento
Escreva uma promessa de casamento

330
00:34:24,730 --> 00:34:26,313
Uma promessa de casamento

331
00:34:27,582 --> 00:34:30,651
Está tudo bem -
Em quinto lugar, não se esqueça de jurar lealdade a mim.

332
00:34:36,950 --> 00:34:39,368
Aqui está ele. eu assinei

333
00:34:42,080 --> 00:34:44,290
A palavra “Ikhlas” não tem “e” no final

334
00:34:45,792 --> 00:34:47,877
.Vamos ver onde você está tendo problemas

335
00:34:51,298 --> 00:34:52,590
..eu esqueci

336
00:34:52,799 --> 00:34:54,479
Você pode me dar uma estátua de mármore

337
00:34:54,593 --> 00:34:56,302
Se a senhorita Camille fizer uma concessão e aceitar

338
00:34:56,470 --> 00:34:58,179
Eu mesmo adicionarei isso ao contrato

339
00:35:25,207 --> 00:35:26,999
Você veio para embelezar minha ideia

340
00:35:30,045 --> 00:35:32,713
.Você pode me visitar quatro vezes por mês

341
00:35:33,215 --> 00:35:35,424
O que está fora do contrato não tem valor

342
00:35:39,012 --> 00:35:40,930
Eu sei que você não vai respeitar nada disso

343
00:35:42,641 --> 00:35:45,351
Sua empregada, Rose, é muito atenciosa

344
00:35:47,437 --> 00:35:49,814
Como você diz, não há risco de perseguição

345
00:35:51,858 --> 00:35:53,651
Você está errado

346
00:35:57,322 --> 00:36:01,325
E já que você me ama tão ferozmente
Você adicionará isso ao contrato

347
00:36:16,842 --> 00:36:18,092
Obrigado

348
00:36:37,612 --> 00:36:39,280
Eu levanto? Ou descer?

349
00:36:39,614 --> 00:36:41,073
<i>.Aumentar</i>

350
00:36:42,492 --> 00:36:43,576
<i>.Chega</i>

351
00:36:45,871 --> 00:36:47,413
Gesso

352
00:36:57,007 --> 00:36:59,216
.Coloque aí

353
00:37:00,585 --> 00:37:01,627
Lá

354
00:37:21,740 --> 00:37:23,240
.Pegue

355
00:37:23,909 --> 00:37:24,992
Pegue!

356
00:37:44,554 --> 00:37:45,971
..parece vibrante

357
00:37:49,768 --> 00:37:53,729
Em breve você conhecerá "Balzac" como
Se você tivesse vivido com ele por anos

358
00:37:56,816 --> 00:37:58,817
E eu vou te conhecer em breve?

359
00:38:04,366 --> 00:38:06,200
..Você puxou bem a testa dele

360
00:38:06,368 --> 00:38:09,161
...mas você está exagerando um pouco na boca dele
.Parece estranho

361
00:38:15,669 --> 00:38:16,794
Lá?

362
00:38:29,975 --> 00:38:32,434
Vou deixar o rosto dele descansar um pouco

363
00:38:33,728 --> 00:38:36,063
E vou começar a trabalhar no corpo

364
00:38:37,524 --> 00:38:39,108
Com sua barriga grande!

365
00:38:48,410 --> 00:38:49,702
E finalmente

366
00:38:54,499 --> 00:38:56,750
"Monet" -
"Rodin" -

367
00:39:00,255 --> 00:39:01,547
“Bom dia, Paulo.”

368
00:39:03,133 --> 00:39:06,301
Você sabe que foi rejeitado em geral?

369
00:39:06,553 --> 00:39:08,971
Você foi rejeitado três vezes
.No Instituto de Belas Artes

370
00:39:09,139 --> 00:39:11,974
Não há dúvida sobre Paulo, no entanto
Satisfeito com 2 rejeições

371
00:39:12,267 --> 00:39:14,351
Todos os professores são eunucos

372
00:39:14,519 --> 00:39:16,895
.apenas tolos
Vazio por dentro

373
00:39:17,147 --> 00:39:19,148
Não sei se a estupidez é a razão

374
00:39:19,357 --> 00:39:21,442
Mas você está certo, não sabemos

375
00:39:21,776 --> 00:39:24,820
Não temos modelos, nem iluminação
E nada mesmo

376
00:39:54,184 --> 00:39:55,392
Obrigado

377
00:40:00,482 --> 00:40:02,399
.Suas peças de bronze estão em minhas oficinas

378
00:40:03,109 --> 00:40:05,194
.e é realmente vibrante

379
00:40:06,279 --> 00:40:10,616
Como explicamos a eles que as ideias não têm carne e osso?

380
00:40:22,003 --> 00:40:23,003
"Cézanne"

381
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
<b>!"Cézanne"</b>

382
00:40:37,602 --> 00:40:39,311
Até os quarenta anos eu não era ninguém

383
00:40:41,022 --> 00:40:43,023
Eles não gostaram do meu homem com o nariz quebrado

384
00:40:43,358 --> 00:40:44,942
Eles rejeitaram minha estátua de São João

385
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
E em competições memoriais
Rejeição e pedido de desculpas, sempre!

386
00:40:48,446 --> 00:40:50,322
...como um conselho valioso, Cézanne

387
00:40:50,657 --> 00:40:52,241
Não dê ouvidos a ninguém!

388
00:40:52,450 --> 00:40:54,201
E voltar ao trabalho

389
00:40:55,036 --> 00:40:56,995
Porque a beleza só se encontra através do trabalho

390
00:40:57,163 --> 00:40:58,747
Sem ele, estamos falidos

391
00:41:00,250 --> 00:41:02,501
Levante-se! Levantar! Levante-se

392
00:41:15,056 --> 00:41:17,808
Perdoe-me
.Estou um pouco mal-humorado

393
00:41:17,976 --> 00:41:19,268
<i>Senhores</i>

394
00:41:19,644 --> 00:41:22,729
<i>.Vamos para a mesa
Clemenceau se juntará a nós mais tarde</i>

395
00:41:31,322 --> 00:41:34,366
..Quando direi que apertei sua mão?

396
00:41:46,504 --> 00:41:48,714
Você me ajudou a entender a iluminação

397
00:41:48,882 --> 00:41:52,384
Nuvens e catedrais
.que eu tanto amava antes

398
00:41:53,094 --> 00:41:54,928
“É lindo”, Monet

399
00:42:06,941 --> 00:42:08,609
Ele realmente parece feito de carne e osso

400
00:42:11,112 --> 00:42:13,488
.Olhe para todas aquelas pequenas ondas

401
00:42:13,907 --> 00:42:15,240
E a luz

402
00:42:16,034 --> 00:42:17,409
.além da imaginação

403
00:42:18,620 --> 00:42:19,953
Que maravilha!

404
00:42:23,625 --> 00:42:24,917
Toque nele

405
00:42:29,047 --> 00:42:30,214
Você melhora isso?

406
00:42:31,257 --> 00:42:34,843
Apenas esses pequenos arrepios
..a pequena bagunça

407
00:42:36,846 --> 00:42:39,014
É o que dá vida ao mármore

408
00:42:42,060 --> 00:42:44,519
.Todas essas pequenas saliências impressionantes

409
00:42:46,356 --> 00:42:49,441
A crença era que ela era endurecida por carícias e beijos

410
00:42:53,947 --> 00:42:55,322
...apenas entre os gregos

411
00:42:55,490 --> 00:42:57,783
Encontramos esse amor pela beleza do corpo humano

412
00:43:27,105 --> 00:43:29,106
..Eu gostaria de sugerir algo

413
00:43:29,691 --> 00:43:31,608
Mas eu não quero que você
.Você entendeu errado

414
00:43:33,194 --> 00:43:35,404
...a estátua da linda garota sentada -
Diga-me -

415
00:43:37,615 --> 00:43:38,949
..Eu quero usá-lo em...

416
00:43:39,117 --> 00:43:40,492
Outra versão?

417
00:43:40,994 --> 00:43:42,327
Não, de jeito nenhum

418
00:43:42,787 --> 00:43:45,539
.Não pretendo mudar o formato dos braços dela

419
00:43:45,707 --> 00:43:47,165
.nem as pernas dela também

420
00:43:47,333 --> 00:43:48,500
.Você me elogia

421
00:43:49,419 --> 00:43:52,504
Pegue se quiser, mas não
.Você sai da sua operadora

422
00:43:55,550 --> 00:43:57,426
Você se lembra do nosso contrato?

423
00:43:58,011 --> 00:44:00,971
“Você pode me dar uma estátua de mármore.”

424
00:44:01,139 --> 00:44:04,224
Se a senhorita Camille fizer uma concessão e aceitar

425
00:44:04,559 --> 00:44:06,935
Você se lembra? -
.correto -

426
00:44:07,937 --> 00:44:10,063
فإذاً؟ Você aceitará?

427
00:44:11,524 --> 00:44:13,066
..Suponhamos que será assim...

428
00:44:13,234 --> 00:44:14,735
Como forma de agradecimento

429
00:44:17,530 --> 00:44:19,364
O apreço do professor por seu aluno

430
00:44:19,574 --> 00:44:21,742
Você não é mais um estudante, como bem sabe

431
00:44:25,580 --> 00:44:27,581
:Tenho uma ideia que gostaria de experimentar

432
00:44:29,083 --> 00:44:31,251
Para tirar sua garotinha da rocha

433
00:44:33,379 --> 00:44:35,047
E talvez depois disso, quem sabe?

434
00:44:35,465 --> 00:44:38,091
..Ela oferecerá a mão direita para ajudar minha garota

435
00:44:38,593 --> 00:44:41,261
Para isso, será necessário
Sua garota deveria estar disposta a fazer isso

436
00:44:42,180 --> 00:44:43,889
E se você não quiser?

437
00:44:46,893 --> 00:44:49,686
Minha garota vai esmagar o crânio com a mão direita

438
00:44:59,781 --> 00:45:01,573
Você será meu melhor aluno

439
00:45:02,700 --> 00:45:05,369
.Sinta-se à vontade para me pedir conselhos

440
00:45:06,788 --> 00:45:09,373
Você não sente meu desejo de chegar à puberdade?
Então o mais rápido possível?

441
00:45:17,548 --> 00:45:18,632
<i>."Camila"</i>

442
00:45:19,926 --> 00:45:22,135
<i>Você está na Inglaterra há alguns meses</i>

443
00:45:23,721 --> 00:45:25,013
<i>.E eu choro</i>

444
00:45:26,641 --> 00:45:28,517
<i>E meu sofrimento, você não pode acreditar</i>

445
00:45:29,727 --> 00:45:32,938
<i>Tudo ficou sem gosto
Não tem importância para mim</i>

446
00:45:34,732 --> 00:45:35,941
<eu>. Cuide de mim</i>

447
00:45:37,026 --> 00:45:38,568
Tenha piedade de mim, meu querido

448
00:45:55,378 --> 00:45:58,547
Felizmente, a noite impede você de trabalhar

449
00:45:59,382 --> 00:46:00,465
..sim

450
00:46:01,801 --> 00:46:04,511
No entanto, Danaid continuou me seguindo durante a noite

451
00:46:04,679 --> 00:46:06,972
..Ela é como você, ela parece cansada

452
00:46:09,892 --> 00:46:12,144
Eu sei, mas o que mais posso fazer?

453
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
..estas costas devem estar tremendo... tremendo

454
00:46:18,401 --> 00:46:19,943
Deve ser vibrante

455
00:46:20,695 --> 00:46:22,070
.Ele é de carne e osso

456
00:46:22,238 --> 00:46:25,282
E você sabe muito bem que quando se trata...
.É sobre o corpo, nunca terminamos

457
00:46:27,618 --> 00:46:31,204
Quando volto de madrugada, encontro ela feliz em me ver

458
00:46:39,589 --> 00:46:40,922
Com licença, Jessé

459
00:46:41,132 --> 00:46:44,134
.por incomodar você com minhas cartas para a Inglaterra

460
00:46:46,012 --> 00:46:47,429
Mas Camille não me respondeu

461
00:46:47,597 --> 00:46:50,474
Pelo menos você recebeu as notícias dela graças a mim

462
00:46:50,641 --> 00:46:53,852
Quando ela descobriu, ela quase me queimou

463
00:46:56,939 --> 00:46:59,191
Eu queria me juntar a ela, mas ela recusou

464
00:47:01,861 --> 00:47:03,361
.Eu estava desesperado

465
00:47:03,654 --> 00:47:06,198
Você não sabe que ela ensina escultura?

466
00:47:06,365 --> 00:47:09,326
Como você sequestrou meus alunos?

467
00:47:09,494 --> 00:47:11,703
Ela disse a eles que lhes daria aulas

468
00:47:11,871 --> 00:47:14,164
E acima disso por um preço menor

469
00:47:14,332 --> 00:47:16,166
De Monsieur Rodin

470
00:47:17,460 --> 00:47:18,960
Ela contou isso a eles?

471
00:47:27,261 --> 00:47:28,887
"Ok. Obrigada", Jessie

472
00:47:29,472 --> 00:47:31,389
Vamos, vamos voltar ao trabalho

473
00:47:52,495 --> 00:47:53,912
Você não responde?

474
00:47:59,293 --> 00:48:01,419
Por que você passou todos esses meses na Inglaterra?

475
00:48:02,672 --> 00:48:04,422
:Eu escrevi para você uma vez

476
00:48:04,799 --> 00:48:08,510
"Você é uma pessoa corajosa e honesta."
“O trabalho maravilhoso que você está fazendo

477
00:48:08,678 --> 00:48:10,971
Mas quanto ao resto
Você se parece com seu irmão, Paul

478
00:48:12,306 --> 00:48:14,724
Ele sempre tem o desejo de controlar o mundo

479
00:48:14,892 --> 00:48:17,185
Eu sei que sou um verdadeiro canalha!

480
00:48:17,436 --> 00:48:21,773
Isso não foi suficiente para o Pequeno Paul se locomover?
.os cantos da terra e traz até você o que há neles

481
00:48:21,941 --> 00:48:23,775
.Como se ele fosse o único em toda a sua família, assim

482
00:48:23,943 --> 00:48:25,735
<i>!"Vá e traga todas as terras para ela"</i>

483
00:48:25,945 --> 00:48:28,029
<i>."Camille precisa disso em seu trabalho"</i>

484
00:48:28,197 --> 00:48:30,532
<i>.Aos dezesseis anos, eu já era um verdadeiro tirano</i>

485
00:48:40,960 --> 00:48:43,420
Lembra quando estávamos no Castelo de Lislet?

486
00:48:46,090 --> 00:48:48,341
.Você estava adormecendo com a boca nos meus seios

487
00:48:52,179 --> 00:48:55,599
Jogamos alguns jogos pelo portão

488
00:48:57,268 --> 00:48:59,185
Os dias dos jogos acabaram?

489
00:48:59,895 --> 00:49:01,563
Não, espero que não

490
00:49:03,190 --> 00:49:05,191
Éramos bons escultores

491
00:49:07,862 --> 00:49:10,697
Você era como um alegre ponto de exclamação

492
00:49:11,490 --> 00:49:12,991
E agora?

493
00:49:15,202 --> 00:49:16,922
Agora sou um ponto de interrogação

494
00:49:16,996 --> 00:49:19,080
.Foi escrito por uma criança

495
00:49:20,082 --> 00:49:21,625
Como você pode continuar da mesma maneira?

496
00:49:21,792 --> 00:49:23,710
Tenho certeza que ainda posso fazer isso!

497
00:49:28,799 --> 00:49:31,051
Eu estou indo para a vila de Bayan

498
00:49:32,511 --> 00:49:34,012
Você virá me ver?

499
00:50:11,425 --> 00:50:13,760
O inspetor de artes plásticas quer que eu os vista!

500
00:50:13,928 --> 00:50:15,637
Se sim, qual é a importância disso?

501
00:50:17,181 --> 00:50:18,682
Você só precisa colocar feltro neles

502
00:50:18,933 --> 00:50:20,183
E você fará isso de maneira excelente

503
00:50:20,976 --> 00:50:23,019
Ele veio me contar sobre a aproximação entre os sexos

504
00:50:23,187 --> 00:50:26,189
E exagerei ao expor todos os detalhes humanos

505
00:50:27,066 --> 00:50:29,651
Como resultado, estou proibido de me apresentar ao público

506
00:50:35,574 --> 00:50:38,451
O suor escorrendo pelas costas da sua garota nua

507
00:50:38,869 --> 00:50:41,079
Isso a tornará cada vez mais desejável

508
00:50:41,997 --> 00:50:44,457
Quanto a você, eles te saudaram pela cena do beijo

509
00:50:45,793 --> 00:50:49,421
Corpo feminino nu esculpido por
Uma mulher, algo sem imaginação

510
00:51:04,103 --> 00:51:07,230
.Você nunca quer deixar Rose
Então, por que ainda estamos nos vendo?

511
00:51:07,606 --> 00:51:09,232
Eu não sou casado com Rose

512
00:51:10,025 --> 00:51:12,402
Eu não reconheço o filho dela
Isso é o que eu entendo bem

513
00:51:13,696 --> 00:51:15,405
Sim, mas você não vai deixá-la

514
00:51:16,115 --> 00:51:19,576
Ela está silenciosamente esperando por você
Ela chega em casa à noite

515
00:51:22,913 --> 00:51:24,122
E depois?

516
00:51:28,753 --> 00:51:30,003
.Eu não sei

517
00:51:32,506 --> 00:51:34,048
Venha ver minha escultura de valsa

518
00:51:56,280 --> 00:51:58,531
Quão maravilhosa é essa loucura?

519
00:52:02,286 --> 00:52:03,870
Depois de abandonar a esposa

520
00:52:07,750 --> 00:52:09,042
..lá está ele lá

521
00:52:10,294 --> 00:52:12,170
Como se ele estivesse respirando!

522
00:52:18,177 --> 00:52:20,553
Se ao menos eu pudesse fazê-los girar!

523
00:52:22,097 --> 00:52:23,973
.de novo e de novo

524
00:52:25,267 --> 00:52:27,560
.Você poderia dizer que andei com eles

525
00:52:30,189 --> 00:52:31,898
Para onde irão meus dançarinos?

526
00:52:33,609 --> 00:52:35,109
..em direção ao amor

527
00:52:35,820 --> 00:52:37,403
Ou morte?

528
00:52:40,825 --> 00:52:42,700
Quais são os três tempos da valsa?

529
00:52:44,620 --> 00:52:45,995
..abraçando

530
00:52:47,706 --> 00:52:49,290
..e se virando

531
00:52:53,420 --> 00:52:54,838
.e emoção

532
00:52:58,634 --> 00:53:00,093
..convergência

533
00:53:02,346 --> 00:53:03,721
..tormento

534
00:53:05,349 --> 00:53:06,724
Então a morte

535
00:53:16,443 --> 00:53:18,486
Eles são incríveis

536
00:53:21,949 --> 00:53:24,284
Parece que eles querem parar o tempo

537
00:53:26,370 --> 00:53:28,496
Girar, é por isso que eu queria girar!

538
00:53:32,334 --> 00:53:33,668
"Camila"

539
00:53:54,565 --> 00:53:56,399
.Você nem sabe dançar

540
00:54:01,697 --> 00:54:03,698
Você quer que eu te ensine a valsar?

541
00:54:03,866 --> 00:54:05,074
Sim

542
00:54:06,702 --> 00:54:07,994
Sim

543
00:54:24,803 --> 00:54:26,721
Eu quero respirar você

544
00:55:30,995 --> 00:55:33,162
Seu trem funcionou na hora certa?

545
00:55:33,497 --> 00:55:36,958
Eu disse ao motorista que você está esperando por mim
Ele quebrou o recorde de velocidade

546
00:55:37,126 --> 00:55:40,086
Tire suas mãos de mim, podemos ser pegos
Atenção, Madame La Chatelaine

547
00:55:40,295 --> 00:55:41,379
Deixe ela nos observar!

548
00:55:42,589 --> 00:55:43,673
.Venha aqui

549
00:55:44,675 --> 00:55:46,175
Ela ficará satisfeita com o que vê

550
00:55:47,177 --> 00:55:48,511
Deixe ela nos observar

551
00:55:48,679 --> 00:55:50,680
E foi você quem afirmou que ele era tímido na juventude?

552
00:55:50,889 --> 00:55:53,182
Depois do sucesso, você perdeu essa sobriedade?

553
00:55:53,600 --> 00:55:55,393
Você nasceu para ficar em silêncio

554
00:55:55,561 --> 00:55:57,478
Mas você disse isso de forma mais fofa

555
00:55:58,689 --> 00:56:00,023
Com licença?

556
00:56:01,775 --> 00:56:03,276
..Repita e esclareça.. Não

557
00:56:04,111 --> 00:56:05,611
.corretamente

558
00:56:06,113 --> 00:56:07,822
..a boca

559
00:56:08,532 --> 00:56:10,033
Feche! Boca fechada

560
00:56:10,200 --> 00:56:12,118
Você nasceu com a boca fechada

561
00:56:13,037 --> 00:56:14,829
A boca não foi criada para mastigar alimentos

562
00:56:15,039 --> 00:56:17,665
Isso é para me dizer que quando falo você ouve sua voz?

563
00:56:17,833 --> 00:56:19,417
..mas para te contar rapidamente

564
00:56:20,002 --> 00:56:21,836
Quero ver nosso novo quarto!

565
00:56:24,923 --> 00:56:26,716
Vamos! Vamos lá

566
00:56:34,058 --> 00:56:35,725
Minha querida pequena Rosa

567
00:56:36,060 --> 00:56:38,644
"Sempre escreva para mim no Tor
Para o centro postal

568
00:56:39,354 --> 00:56:40,772
Não fique entediado

569
00:56:40,939 --> 00:56:43,566
E tenha a gentileza de cuidar de si mesmo

570
00:56:43,942 --> 00:56:45,485
Você sabe que estou pensando em você

571
00:56:45,652 --> 00:56:47,737
Você é muito útil quando precisa

572
00:56:47,946 --> 00:56:50,031
E quando você quiser me fazer feliz

573
00:56:50,657 --> 00:56:54,077
.Estou trabalhando e tenho mais coisas para fazer por um tempo

574
00:56:54,578 --> 00:56:57,080
Te mandando um grande beijo de grande amizade

575
00:56:57,873 --> 00:56:59,373
“Seu verdadeiro amigo.”

576
00:57:02,252 --> 00:57:04,045
"Seu verdadeiro amigo"

577
00:57:07,174 --> 00:57:10,468
Sr. Rodin
Sr. Rodin, você é casado?

578
00:57:11,095 --> 00:57:14,680
Monsieur Rodin casa-se com Claudel

579
00:57:18,894 --> 00:57:20,603
..e este anúncio

580
00:57:22,272 --> 00:57:24,273
Qual é o conteúdo da seguinte mensagem?

581
00:57:32,282 --> 00:57:34,408
Eu nunca responderei sua mensagem

582
00:57:37,579 --> 00:57:39,288
Para o centro postal

583
00:57:56,140 --> 00:57:58,099
Então você já tomou sua decisão?

584
00:58:00,018 --> 00:58:01,310
Sim, definitivamente

585
00:58:02,312 --> 00:58:03,646
Eu tomei a decisão

586
00:58:06,608 --> 00:58:07,817
Você está bem?

587
00:58:08,235 --> 00:58:11,028
Como ela poderia trabalhar com um bebê nos braços?

588
00:58:11,738 --> 00:58:13,239
Então eu já tenho um filho

589
00:58:13,740 --> 00:58:16,284
É difícil. Só a mãe dele cuida de mim

590
00:58:17,035 --> 00:58:19,036
E Camille nem vai conseguir

591
00:58:20,914 --> 00:58:22,790
Então, o que acontecerá com ele?

592
00:58:23,333 --> 00:58:25,376
Teremos que escondê-lo ou colocá-lo em outro lugar

593
00:58:25,544 --> 00:58:27,461
Mesmo a família dele não saberá nada sobre ela

594
00:58:28,422 --> 00:58:31,062
Leve-me até ela.
Ela lhe dirá que sente que foi punida.

595
00:58:31,341 --> 00:58:34,552
Ela vai te dizer que vai pedir mais
E então você vai pedir mais

596
00:58:35,679 --> 00:58:37,471
Ela sabe que vivemos bem juntos

597
00:58:39,349 --> 00:58:40,850
.Não há necessidade de que nada aconteça com ela

598
00:58:42,477 --> 00:58:43,978
.Não há necessidade de que nada aconteça com ela

599
00:58:47,357 --> 00:58:49,150
Madame Courcellet irá acompanhá-lo

600
00:59:32,819 --> 00:59:34,487
.Desta vez, eu tenho você

601
00:59:35,822 --> 00:59:38,407
...Se você apenas quer aceitar seu corpo

602
00:59:45,207 --> 00:59:48,334
Nem uma vez que Zola me dê esse pedido

603
00:59:48,752 --> 00:59:51,128
Isso dá a ele o direito de me assediar

604
00:59:54,758 --> 00:59:56,634
Eu vou acabar com você quando puder

605
00:59:58,637 --> 01:00:00,972
E então eu vou te colocar em um pedestal

606
01:00:03,058 --> 01:00:05,142
Até olhar para você quando você nos domina

607
01:00:05,852 --> 01:00:09,230
Somos todos este pequeno mundo
.isso vem em sua direção

608
01:00:42,055 --> 01:00:43,973
Posso dizer meus pensamentos?

609
01:00:44,766 --> 01:00:47,059
Você mutilou Balzac em uma massa escassa

610
01:00:47,978 --> 01:00:49,437
Do ponto de vista técnico

611
01:00:49,604 --> 01:00:51,480
Não se pode dizer que traz satisfação

612
01:00:52,274 --> 01:00:53,983
Sem comentários sobre sua maestria

613
01:00:54,901 --> 01:00:57,820
Mas lamento dizer, é realmente desagradável

614
01:00:59,990 --> 01:01:01,824
Mas não estou tentando obter aprovação

615
01:01:02,409 --> 01:01:03,492
Com licença?

616
01:01:03,702 --> 01:01:05,619
.Estou dizendo que não estou tentando obter aprovação

617
01:01:06,330 --> 01:01:08,505
Para mim, tudo que eu quero é real

618
01:01:09,333 --> 01:01:12,084
Você achou que ele se parecia com esse ghoul?

619
01:01:14,588 --> 01:01:18,007
Queremos Balzac, o jovem magro

620
01:01:18,425 --> 01:01:21,719
Vá e aprecie a beleza do busto
Para "David Dange", que decora seu túmulo

621
01:01:21,928 --> 01:01:23,137
E você entenderá o que quero dizer

622
01:01:23,513 --> 01:01:25,931
Não há necessidade de aumentar os testículos

623
01:01:26,099 --> 01:01:29,560
Balzac é um grande homem conhecido por seu trabalho maravilhoso

624
01:01:29,728 --> 01:01:31,812
Não com seus órgãos genitais

625
01:01:32,022 --> 01:01:33,731
.É necessário colocar o pescoço

626
01:01:34,232 --> 01:01:36,150
Vista o seguinte modelo o mais rápido possível

627
01:01:36,360 --> 01:01:38,944
Acima de tudo, vamos concordar juntos

628
01:01:39,446 --> 01:01:41,864
Confie em mim, meu querido Rodin, você é antiquado

629
01:01:43,033 --> 01:01:45,242
Parece que você foi enganado

630
01:01:50,332 --> 01:01:52,041
Você deveria ter me dito que queria

631
01:01:52,250 --> 01:01:54,418
Com pena e caneta de tinta

632
01:01:54,586 --> 01:01:56,545
Porque com o remédio eu vou saber fazer!

633
01:02:06,556 --> 01:02:08,099
.Adeus, senhores

634
01:02:08,266 --> 01:02:09,767
Adeus, Sr. Rodin

635
01:03:00,735 --> 01:03:02,528
Você sabe que o comitê veio até mim

636
01:03:03,864 --> 01:03:05,739
Eles estavam insatisfeitos, me disseram

637
01:03:07,826 --> 01:03:10,453
Eles querem Balzac com mais cabelo

638
01:03:19,337 --> 01:03:20,754
..até este ponto

639
01:03:21,339 --> 01:03:23,549
O que você deixou parece uma cesárea

640
01:03:24,843 --> 01:03:27,761
Não esqueça que ele ainda tem dois mil
E quinhentas figuras dentro de seu estômago

641
01:03:30,265 --> 01:03:31,765
E ela tem que sair

642
01:03:34,769 --> 01:03:36,270
.Mas é estranho de qualquer maneira

643
01:03:38,482 --> 01:03:40,941
Principalmente porque não veremos quando ele se vestir

644
01:04:26,696 --> 01:04:29,114
Você não é o primeiro e não será o último

645
01:04:29,324 --> 01:04:30,783
E o que você é? Empregada doméstica

646
01:04:32,494 --> 01:04:34,453
.Ele é um glutão, meu bom velhinho

647
01:04:34,621 --> 01:04:36,413
Ele dormiu com você, e depois?

648
01:04:36,706 --> 01:04:38,040
..Você veio nos espionar?

649
01:04:38,208 --> 01:04:39,883
Então é aqui que o incidente acontece!

650
01:04:40,710 --> 01:04:42,378
Vá embora, saia daqui!

651
01:04:42,546 --> 01:04:44,338
Volte para sua cozinha!

652
01:04:44,839 --> 01:04:46,257
Saia da minha frente!

653
01:04:46,424 --> 01:04:48,133
Você não vai conseguir mais do que isso! Nada mais

654
01:04:48,301 --> 01:04:49,635
Nada! Você entende?

655
01:04:49,803 --> 01:04:50,970
Saia da minha frente!

656
01:04:51,930 --> 01:04:53,472
Saia daqui!

657
01:04:53,640 --> 01:04:55,800
O que você acha? Que ele vai se casar com você? -
Saia daqui!

658
01:04:55,850 --> 01:04:57,843
E que ele reconhecerá seus filhos? -
Saia daqui!

659
01:04:57,852 --> 01:05:00,854
Nunca! Você não vai conseguir nada

660
01:05:01,022 --> 01:05:02,940
Vá para o inferno!
Sair!

661
01:05:03,942 --> 01:05:06,819
Nada! Você não receberá mais nada
.nem nada

662
01:05:16,288 --> 01:05:18,330
Você ainda está fofocando sobre os filhos das celebridades?

663
01:05:18,498 --> 01:05:19,531
<i>.Não</i>

664
01:05:19,599 --> 01:05:21,225
.Você começou com um, depois quatro

665
01:05:21,293 --> 01:05:23,335
.Existem dois entre eles
Qual é o segredo deste salto?

666
01:05:23,503 --> 01:05:25,296
Não, porque me sinto perdido

667
01:05:25,463 --> 01:05:27,881
Onde vivem estas crianças e quem cuida delas?

668
01:05:28,049 --> 01:05:30,009
Você sabe, você já existe há algum tempo
Alto, namorando Claudel

669
01:05:30,176 --> 01:05:32,511
Fale sobre coisas que você gosta
Depende de você

670
01:05:32,679 --> 01:05:35,139
Mas quando se trata de mim, cale a boca
Costure sua boca! Você entendeu?

671
01:05:40,770 --> 01:05:42,479
<eu>! Essas crianças, você as reconhece</i>

672
01:05:42,647 --> 01:05:44,315
<i>Não é como o nosso menino</i>!

673
01:05:44,482 --> 01:05:46,442
Auguste Bouret, “Seu menino”.
<i>!É de você -</i>

674
01:05:46,610 --> 01:05:49,445
Aquele que faz designs ruins
...e ele assina em meu nome

675
01:05:49,613 --> 01:05:51,196
Antes que ele venda!

676
01:05:53,533 --> 01:05:55,034
E você deve chamá-lo de filho

677
01:05:55,702 --> 01:05:57,202
<i>!Bobagem</i>

678
01:06:03,918 --> 01:06:05,961
Então se o que você diz é verdade

679
01:06:08,840 --> 01:06:10,215
Então, a mãe

680
01:06:10,634 --> 01:06:12,051
..você deveria ter sido minha esposa

681
01:06:14,220 --> 01:06:17,056
.e eu deveria ter dado meu nome a essa criança prostituta

682
01:06:17,432 --> 01:06:18,724
..Você queria saber o motivo

683
01:06:22,437 --> 01:06:23,812
Com prazer

684
01:06:30,737 --> 01:06:32,154
Com prazer!

685
01:06:45,377 --> 01:06:47,086
.Eu queria ver você

686
01:07:00,600 --> 01:07:03,018
Sua garota Rose veio aqui para agitar as coisas

687
01:07:05,689 --> 01:07:08,649
Se sua puta vier aqui de novo
Então considere que tudo acabou

688
01:07:13,488 --> 01:07:16,073
Paul assumirá seu novo cargo em Nova York

689
01:07:16,616 --> 01:07:19,910
O amado irmão deixará sua irmã
Que você distorceu a reputação dela

690
01:07:21,621 --> 01:07:22,788
..Pegue

691
01:07:23,415 --> 01:07:25,207
Eu estava me divertindo desenhando você

692
01:07:25,500 --> 01:07:27,292
<i>.Acho que ele representa você</i>

693
01:07:28,420 --> 01:07:29,795
<i>!"Arte Coletiva"</i>

694
01:07:30,714 --> 01:07:32,506
.Tem uma descrição real

695
01:07:36,094 --> 01:07:38,095
.Você quer subir na árvore

696
01:07:38,930 --> 01:07:40,431
.mas seu pênis não saiu

697
01:07:55,238 --> 01:07:58,323
Você sempre vê essa escuridão devastando nossa história

698
01:08:44,788 --> 01:08:46,580
.Vou dar um passeio

699
01:08:47,999 --> 01:08:50,876
Não se esqueça do seu desenho!
E espero que sua velha prostituta esteja feliz!

700
01:09:18,238 --> 01:09:19,863
Monsieur Rodin, você é o primeiro escultor

701
01:09:20,031 --> 01:09:23,492
O que dá importância às mulheres e à sua sexualidade

702
01:09:24,118 --> 01:09:27,371
Com você a mulher não é mais um animal domesticado

703
01:09:28,248 --> 01:09:31,667
.É uma cabeça muito bonita
Não diga que você vai cortar

704
01:09:32,752 --> 01:09:36,755
Você ainda acha que o rosto é...
O único espelho dos nossos sentimentos?

705
01:09:40,260 --> 01:09:41,343
.Segure

706
01:09:43,847 --> 01:09:45,848
Mas se o corpo estiver bem formado

707
01:09:46,266 --> 01:09:48,141
Será muito sucesso

708
01:09:49,060 --> 01:09:51,061
Ele conterá todas as formas de vida dentro dele

709
01:09:53,523 --> 01:09:54,773
Venha comigo

710
01:09:55,859 --> 01:09:57,067
Veja?

711
01:09:58,444 --> 01:10:00,237
Para mim, esta estátua não falta nada

712
01:10:02,073 --> 01:10:03,782
.Representa meditação

713
01:10:04,158 --> 01:10:06,451
Por isso não tem braços e não anda

714
01:10:06,661 --> 01:10:09,872
Mas quando não envolve o seu trabalho
Quatro membros e dez dedos

715
01:10:10,039 --> 01:10:11,790
Dir-se-á que é infinito

716
01:10:13,042 --> 01:10:14,877
Uma árvore tem dedos?

717
01:10:16,796 --> 01:10:18,797
As catedrais estão acabadas?

718
01:10:19,883 --> 01:10:22,292
E "Michelangelo"?
..Não é o trabalho mais lindo dele?

719
01:10:23,094 --> 01:10:25,137
Estes são os que não estão concluídos

720
01:10:25,305 --> 01:10:26,889
Então?

721
01:10:30,476 --> 01:10:32,477
.Sinto muito, mas tenho que deixar você agora

722
01:10:54,584 --> 01:10:56,209
Você não vem mais ao workshop?

723
01:10:56,920 --> 01:10:57,920
Não

724
01:10:58,922 --> 01:11:00,589
Então você trabalhará por si mesmo

725
01:11:02,508 --> 01:11:04,092
De qualquer forma, eu não te culpo por isso

726
01:11:06,804 --> 01:11:08,513
Você se lembra do nosso contrato?

727
01:11:11,017 --> 01:11:12,601
O que pode sobrar disso?

728
01:11:13,937 --> 01:11:16,313
Para me apresentar às suas relações profissionais
No segundo item

729
01:11:17,523 --> 01:11:18,857
.mas eu fiz

730
01:11:19,651 --> 01:11:21,360
Eu apresentei você aos meus relacionamentos

731
01:11:21,527 --> 01:11:23,862
vou acompanhar isso

732
01:11:24,030 --> 01:11:25,364
Porque eu sou seu aluno

733
01:11:25,531 --> 01:11:27,032
Não, não que você seja meu aluno

734
01:11:27,200 --> 01:11:29,993
Não há artigo sobre mim sem você ligado a mim

735
01:11:30,745 --> 01:11:33,872
Mas qual é a cola que une você a mim?

736
01:11:35,959 --> 01:11:37,960
É sua promessa viajar para a Itália?

737
01:11:38,670 --> 01:11:41,463
Nós não fomos para a Itália
Mas fomos para Turan

738
01:11:41,881 --> 01:11:44,299
Ou você prometeu se casar comigo, depois da Itália?

739
01:11:44,467 --> 01:11:45,759
<i>Você se lembra?</i>

740
01:11:48,680 --> 01:11:50,263
“Você está errada, Camille.”

741
01:11:51,182 --> 01:11:52,391
Você sabe por quê?

742
01:11:53,476 --> 01:11:57,562
Porque você não reconhece o seu verdadeiro valor
E você não apoia isso

743
01:11:58,690 --> 01:12:00,565
Enquanto eu tenho sorte

744
01:12:02,777 --> 01:12:04,403
Isso é injusto, eu te apoio

745
01:12:05,571 --> 01:12:07,572
Mas isso degrada nosso relacionamento

746
01:12:16,082 --> 01:12:17,666
Eu trabalho duro

747
01:12:22,588 --> 01:12:24,297
.Eu não ofereci quase nada

748
01:12:26,175 --> 01:12:27,801
.Eu não vendi quase nada

749
01:12:31,014 --> 01:12:33,098
O que concluímos disso?

750
01:12:34,809 --> 01:12:36,810
Que eu sou responsável por tudo
Que infortúnios acontecem com você?

751
01:12:38,938 --> 01:12:40,488
Esta conclusão combina com você?

752
01:12:46,320 --> 01:12:48,113
Você sempre tem a mesma obsessão, Camille?

753
01:12:49,115 --> 01:12:50,835
..Jogo de trem de montanha-russa
.Ele sobe e desce

754
01:12:50,950 --> 01:12:53,118
Então vai cada vez mais rápido

755
01:12:53,828 --> 01:12:56,246
Mas quando caiu mais rápido
Na minha direção em comparação com a sua

756
01:12:56,414 --> 01:12:58,457
Está subindo novamente muito, muito lentamente

757
01:13:01,419 --> 01:13:04,796
Você veio tirar uma soneca? -
Já chega, Camila.

758
01:13:51,302 --> 01:13:52,969
Traga-me o gesso

759
01:15:56,219 --> 01:15:58,511
.Todos querem me ver acabado

760
01:15:59,096 --> 01:16:01,014
Mas não consigo parar de trabalhar
No meu "Balzac".

761
01:16:01,432 --> 01:16:04,184
..sete anos pensando
Sete anos de trabalho

762
01:16:10,650 --> 01:16:12,150
Ok, Bombom

763
01:16:13,152 --> 01:16:14,945
Isso combina com ele?

764
01:16:17,156 --> 01:16:18,740
Você está certo!

765
01:16:20,243 --> 01:16:22,035
<i>.Vá me comprar cinco vestidos</i>

766
01:16:22,745 --> 01:16:24,329
<i>.Vamos colocá-lo</i>

767
01:16:25,039 --> 01:16:27,749
<i>.Então escolherei meu modelo final</i>

768
01:16:35,049 --> 01:16:36,091
Isso é um insulto

769
01:16:36,259 --> 01:16:38,843
A estátua que fiz para você é o que mais me foi pedido

770
01:16:39,262 --> 01:16:40,470
Por quê?

771
01:16:47,853 --> 01:16:49,187
A culpa é minha?

772
01:16:49,355 --> 01:16:50,772
O que posso fazer?

773
01:16:51,357 --> 01:16:53,183
Se não for sobre a estátua
.Será outra coisa

774
01:16:53,192 --> 01:16:54,752
Tudo que você ama é conflito!

775
01:16:55,152 --> 01:16:56,755
Ter um filho foi uma luta para você?

776
01:16:56,779 --> 01:16:58,154
Você queria que tivéssemos um filho?

777
01:16:59,949 --> 01:17:00,949
Não

778
01:17:01,284 --> 01:17:03,785
.Não mais do que você
Nós concordamos sobre o assunto

779
01:17:05,288 --> 01:17:06,997
:Eu sei o que você vai dizer

780
01:17:07,456 --> 01:17:10,333
“Eu vivo para minhas esculturas e para você também.”
Nossa vida está aqui

781
01:17:10,501 --> 01:17:11,501
Sim, nossa vida está aqui

782
01:17:11,585 --> 01:17:13,981
Nossos filhos emergem do barro
Then they turn into marble children

783
01:17:14,005 --> 01:17:15,588
Claro, nossas vidas estão aqui

784
01:17:17,300 --> 01:17:19,092
.Eu compartilhei tudo com você

785
01:17:29,812 --> 01:17:32,605
Trabalhamos na intimidade como fizemos
.Qualquer pessoa que já trabalhou antes

786
01:17:36,402 --> 01:17:38,153
Como criadores, somos uma obra-prima

787
01:17:38,321 --> 01:17:40,488
Mas como humanos, somos miseráveis

788
01:17:44,243 --> 01:17:47,037
O que eu faço e o que farei
Não seria parente de Rodin

789
01:17:48,622 --> 01:17:50,582
“Faça o que quiser, Camille.”

790
01:17:53,919 --> 01:17:56,421
..Você deve saber que seu orgulho e agressividade...

791
01:17:58,132 --> 01:17:59,632
Eles me jogam no chão

792
01:18:01,010 --> 01:18:03,053
.Caia de bunda, isso te fará bem

793
01:18:04,722 --> 01:18:06,639
Você se lembra do que aconteceu com São Paulo?

794
01:18:07,767 --> 01:18:09,247
Quando ele foi jogado no chão sem motivo?

795
01:18:10,144 --> 01:18:12,145
Ele ouviu a voz de Cristo dizendo

796
01:18:12,438 --> 01:18:13,521
"Paulo"

797
01:18:14,065 --> 01:18:15,774
“Por que você está me perseguindo?

798
01:18:16,776 --> 01:18:18,568
Porque estou perseguindo você agora?

799
01:18:25,659 --> 01:18:28,578
<i>.Não serei mais o ralo que engole sua sujeira</i>

800
01:18:29,455 --> 01:18:30,580
<i>.De todo</i>

801
01:18:31,957 --> 01:18:34,459
Eu te amo como Camille, mas...
I hate you in Claudel's form

802
01:18:34,752 --> 01:18:37,379
<i>Eu não me importo mais -</i>
Você está me assustando.

803
01:18:54,980 --> 01:18:56,481
Você não precisa mais de mim

804
01:18:58,609 --> 01:18:59,901
Finalmente!

805
01:19:01,278 --> 01:19:02,987
Finalmente, ele disse isso!

806
01:19:05,199 --> 01:19:07,492
Senhorita Claudel lhe diz
Adeus, Sr. Rodin

807
01:19:07,660 --> 01:19:09,911
"Adeus, senhor Rodin."

808
01:19:44,238 --> 01:19:45,864
<i>.Quando estávamos juntos</i>

809
01:19:46,365 --> 01:19:48,366
<i>.Você trabalhou como modelo para mim três vezes</i>

810
01:19:48,868 --> 01:19:50,618
<i>E depois que terminamos</i>

811
01:19:51,537 --> 01:19:54,456
<i>.Seu rosto volta para mim cinco vezes no meu trabalho</i>

812
01:19:54,874 --> 01:19:56,958
<i>E não estou acusando você de me perseguir</i>

813
01:19:57,668 --> 01:19:58,960
<eu>. Muito pelo contrário</i>

814
01:20:21,192 --> 01:20:23,026
.Não separe o queixo. Deixe um local de link

815
01:20:23,777 --> 01:20:24,861
Ok, senhor

816
01:20:59,188 --> 01:21:01,648
.Devo deixar esta Paris selvagem

817
01:21:03,609 --> 01:21:05,652
<i>.Vou me estabelecer no campo</i>

818
01:21:07,112 --> 01:21:08,821
<i>Para esquecer minhas decepções</i>

819
01:21:09,740 --> 01:21:11,449
<i>،وأعمل في فضاء رحب</i>

820
01:21:11,951 --> 01:21:13,743
<i>.With a people of my statues</i>

821
01:21:19,250 --> 01:21:20,542
<i>!"Agosto"</i>

822
01:21:27,967 --> 01:21:30,134
Ontem no almoço eu disse a palavra “pai” de novo

823
01:21:30,427 --> 01:21:32,067
Você deveria dizer senhor, ou senhor, Rodin

824
01:21:32,221 --> 01:21:34,138
Como qualquer outra pessoa, como sua mãe

825
01:21:34,431 --> 01:21:35,909
Ela te chama de "velho".

826
01:21:35,933 --> 01:21:37,373
Ela não é, na verdade, Madame Rodin, minha esposa

827
01:21:37,476 --> 01:21:39,352
Você fará o que eu disser e isso é tudo

828
01:22:01,292 --> 01:22:02,792
Um dos meus botões está faltando

829
01:22:03,877 --> 01:22:05,378
.Eu sei, ele caiu

830
01:22:05,588 --> 01:22:07,088
Sim, mas é só costurar um botão

831
01:22:07,464 --> 01:22:09,090
!E você? Isso é divertido para você

832
01:22:13,804 --> 01:22:15,513
Por que você está tão nervoso, gatinha?

833
01:22:16,807 --> 01:22:18,474
Você precisa de ajuda?

834
01:22:19,184 --> 01:22:20,685
Eu não peço nada a ninguém

835
01:22:20,894 --> 01:22:23,062
Você está dizendo isso porque quer contratar uma empregada?

836
01:22:23,230 --> 01:22:24,230
Você está começando de novo?

837
01:22:24,273 --> 01:22:25,667
Fechar a porta para você com ela em um dos quartos?

838
01:22:25,691 --> 01:22:28,109
Não vou contratar ninguém!
Bem... isso te deixa feliz?

839
01:22:46,545 --> 01:22:48,212
..nós nos instalamos aqui

840
01:22:50,716 --> 01:22:52,425
É algo que você gosta, pelo menos?

841
01:22:54,011 --> 01:22:56,346
.Você sabe que eu amo a vida no campo

842
01:22:57,139 --> 01:22:58,723
Bem, sorria então!

843
01:23:00,643 --> 01:23:03,019
Vamos, deixe-me costurar este botão

844
01:23:03,562 --> 01:23:05,355
Deixe-me costurar este botão

845
01:23:16,825 --> 01:23:19,577
Onde você colocou sua agulha? -
Ela está aqui -

846
01:23:49,483 --> 01:23:51,484
Eu te chamarei de adeus

847
01:24:03,205 --> 01:24:04,622
eu gosto de você

848
01:24:08,711 --> 01:24:12,004
Isso é normal porque Camille estava
Ela é o modelo que você modelou

849
01:24:19,221 --> 01:24:21,305
...com os dedos na frente da boca

850
01:24:24,935 --> 01:24:26,853
Você quer me contar uma coisa?

851
01:24:34,153 --> 01:24:36,529
Esta é a boca que foi costurada para sempre?

852
01:24:40,659 --> 01:24:43,661
Ou você quer me impedir de acariciar seus lábios?

853
01:24:49,752 --> 01:24:51,169
"Boa noite, Camille."

854
01:25:00,846 --> 01:25:02,263
Onde quer que você esteja

855
01:25:25,829 --> 01:25:27,038
Senhor!

856
01:25:29,416 --> 01:25:31,042
..Eu estava no corredor e...

857
01:25:31,335 --> 01:25:33,920
Todo mundo volta para ver sua estátua de Balzac

858
01:25:36,465 --> 01:25:39,233
Sim, mas para atacá-lo continuamente

859
01:25:39,676 --> 01:25:41,344
<i>.Sim, mas há movimento por causa disso</i>

860
01:25:56,485 --> 01:25:58,069
O que ainda não ouvimos?

861
01:25:58,278 --> 01:26:00,038
"Um urso polar apoiado nas patas traseiras."

862
01:26:03,283 --> 01:26:05,451
"Um vergonhoso pesadelo de gesso."

863
01:26:08,080 --> 01:26:10,206
Isto é o que ouvimos aqui, ali e em todos os lugares

864
01:26:15,587 --> 01:26:17,922
.Eu me tornei o Michelangelo do bócio

865
01:26:19,591 --> 01:26:21,300
Senhor, ouvi no corredor

866
01:26:21,468 --> 01:26:24,136
Você tem que esperar pelo menos dez anos

867
01:26:24,304 --> 01:26:25,888
Antes de exibir seu trabalho

868
01:26:29,560 --> 01:26:32,520
...Talvez chegue um momento em que eles não me entenderão de jeito nenhum

869
01:26:35,816 --> 01:26:37,817
Enquanto estou diante dele

870
01:26:43,323 --> 01:26:46,617
Sua estátua de Balzac, senhor
.Merece o lugar mais lindo de Paris

871
01:26:56,712 --> 01:26:59,046
No entanto, eu esperava uma vitória

872
01:27:01,216 --> 01:27:03,843
Mas quando o presidente parou
Felix Faure na frente da foto do beijo.

873
01:27:04,011 --> 01:27:06,137
Então ele ignorou completamente minha estátua de Balzac

874
01:27:06,555 --> 01:27:08,681
.Eu percebi que estava acabado

875
01:27:12,019 --> 01:27:14,478
Agora é a vez do pessoal do Mensagens

876
01:27:16,148 --> 01:27:19,984
Para protestar contra este “antropomorfismo satírico”.
Do Sr. Radwan”, como dizem

877
01:27:20,277 --> 01:27:23,487
Monsieur Monet disse que você nunca foi mau

878
01:27:31,288 --> 01:27:33,956
Mas ainda é uma derrota terrível

879
01:27:37,044 --> 01:27:38,961
.mas eu sei que estou certo

880
01:27:40,589 --> 01:27:42,256
Eu não estou certo? -
Sim -

881
01:27:47,804 --> 01:27:49,597
Nossa Senhora não subiu ao céu

882
01:27:49,806 --> 01:27:52,141
Mesmo que os cães urinam nos pés dela

883
01:27:54,478 --> 01:27:58,314
Você leu a opinião da Catholic World Review?

884
01:27:59,816 --> 01:28:01,025
Sim, eu li

885
01:28:01,193 --> 01:28:03,402
De minha parte, gostei muito

886
01:28:03,820 --> 01:28:05,613
“Cuidado com Zola, cuidado com Rodin.”

887
01:28:05,822 --> 01:28:08,574
“Literatura ruim, escultura ruim.”

888
01:28:09,401 --> 01:28:10,451
Ainda não acabou

889
01:28:10,619 --> 01:28:13,663
Quando se sabe que nenhum deles
“..não é de origem francesa

890
01:28:13,830 --> 01:28:17,083
Você percebe que eles estão tratando você como um estrangeiro?

891
01:28:19,419 --> 01:28:20,920
Isso está errado

892
01:28:21,338 --> 01:28:24,131
Rodin é um nome cristão.
Sua história remonta à Idade Média

893
01:28:24,341 --> 01:28:25,925
Algo do arquivo

894
01:28:26,093 --> 01:28:28,761
Mesmo se você for da Prússia

895
01:28:30,722 --> 01:28:34,141
Você é incrivelmente teimoso em sua criatividade

896
01:28:34,726 --> 01:28:37,770
Mas independentemente do seu trabalho e das suas lutas

897
01:28:37,938 --> 01:28:39,939
Você tem humildade!

898
01:28:40,941 --> 01:28:43,025
Para você, Mirbeau, é fácil

899
01:28:43,944 --> 01:28:46,946
Você é o crítico que assusta todo mundo

900
01:28:47,114 --> 01:28:50,324
Sim, porque há uma batalha a ser travada

901
01:28:58,750 --> 01:29:01,961
Você sabe que você e Monet são como deuses para mim

902
01:29:02,838 --> 01:29:07,466
É verdade que a maioria do povo é contra a estátua de Balzac

903
01:29:07,634 --> 01:29:10,511
Existem muitas críticas tradicionais

904
01:29:10,679 --> 01:29:12,346
Nesta imprensa. Mas e então?

905
01:29:12,973 --> 01:29:14,557
Você deveria estar feliz

906
01:29:14,975 --> 01:29:19,103
O último escândalo me afetou
Século, depois de Manet e Courbet

907
01:29:19,980 --> 01:29:21,731
Você não percebe isso?

908
01:29:21,898 --> 01:29:24,275
Sua estátua de Balzac é uma obra completa!

909
01:29:24,776 --> 01:29:27,570
Ao lado de suas figuras e do resto das estátuas

910
01:29:27,738 --> 01:29:29,864
Que parecem bonecas modelo de cabeleireiro

911
01:29:30,282 --> 01:29:33,117
Seus amigos iniciaram uma petição assinada

912
01:29:33,285 --> 01:29:36,370
Para que a estátua seja erguida numa praça de Paris

913
01:29:36,997 --> 01:29:39,915
"Bourdelle", "Maillol", "Toulouse-Lautrec"

914
01:29:40,083 --> 01:29:42,918
"Gauguin", "Renoir"
"Monet", "Cézanne", "Cicília"

915
01:29:43,086 --> 01:29:45,212
E até Debussy, Mallarmé

916
01:29:45,422 --> 01:29:47,882
Valerie, "bom"... e o resto eu esqueci.

917
01:29:48,216 --> 01:29:50,426
Os deuses cercam você com muitos amigos

918
01:29:52,304 --> 01:29:54,305
“Isso tudo me deixa louco”, Mirbeau

919
01:29:58,310 --> 01:29:59,852
Isso tudo me deixa louco

920
01:30:04,332 --> 01:30:05,499
"Rodin"

921
01:30:06,610 --> 01:30:08,819
Pare de decepcionar seus amigos

922
01:30:17,245 --> 01:30:20,247
Vou remover minha estátua e instalá-la em minha casa

923
01:30:20,457 --> 01:30:22,333
.Eu só confio nele

924
01:30:26,046 --> 01:30:29,715
Desde que joguei Balzac, me tornei outro homem

925
01:30:32,219 --> 01:30:34,637
.Ele é meu filho querido para sempre

926
01:31:01,581 --> 01:31:03,165
Bourdelle estava certo.

927
01:31:04,668 --> 01:31:07,002
Foi uma boa decisão ter você como aluno

928
01:31:08,755 --> 01:31:12,174
Eu não sabia que estava aqui
.Vou aprender outra coisa

929
01:31:13,093 --> 01:31:16,053
Eu nunca tremi assim antes de você

930
01:31:19,307 --> 01:31:21,767
Hoje eu quero começar um busto seu

931
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Não, senhor

932
01:31:24,312 --> 01:31:26,522
Meu corpo nu é incontrolável

933
01:31:27,607 --> 01:31:29,233
Todo mundo entra neste workshop

934
01:31:29,401 --> 01:31:33,028
Eu não sou um modelo para ser pintado
.dia e abraçado à noite

935
01:31:33,196 --> 01:31:34,822
Como diz Zola

936
01:31:39,119 --> 01:31:41,328
.Eu quero que você me ame um pouco

937
01:31:48,336 --> 01:31:51,046
Há muito tempo sou escravo dos sentimentos

938
01:31:51,548 --> 01:31:53,591
Hoje eu quero minha liberdade

939
01:32:00,849 --> 01:32:02,141
.olhar

940
01:32:03,935 --> 01:32:05,811
Você vê o equilíbrio dela e como ela está pendurada?

941
01:32:05,979 --> 01:32:08,022
Se eu fosse um grande escultor

942
01:32:08,523 --> 01:32:12,735
Ela teria voado mais
.Não tocaria nem no chão

943
01:32:13,653 --> 01:32:16,280
Bourdelle diz que você é a escultura inteira

944
01:32:16,448 --> 01:32:19,658
Sério? Burdell disse isso? -
Sim -

945
01:32:26,374 --> 01:32:29,752
Vamos, vá e vista alguma coisa
A chegada deles não demorará

946
01:32:30,120 --> 01:32:33,080
Você virá me visitar? -
- Vamos. Sim, quinta-feira.

947
01:32:34,466 --> 01:32:35,966
Eu irei na quinta-feira

948
01:32:51,900 --> 01:32:53,609
Vá em frente, Hilda, vá em frente

949
01:33:13,380 --> 01:33:16,048
Me surpreende que você tenha roubado meu modelo

950
01:33:20,929 --> 01:33:24,098
Mary, você foi aluna de Whistler, certo?

951
01:33:24,641 --> 01:33:26,642
.Sim, assim como meu irmão

952
01:33:26,935 --> 01:33:30,938
Estou lhe contando isso porque Londres está perguntando
Eu criei um monumento em sua memória

953
01:33:32,315 --> 01:33:35,734
E penso na inspiração para esta estátua

954
01:33:36,027 --> 01:33:37,945
Você quer ser essa revelação?

955
01:33:38,655 --> 01:33:40,197
Sim -
Sim? -

956
01:33:48,915 --> 01:33:51,583
Você ainda quer vir até mim esta noite?

957
01:33:53,169 --> 01:33:55,045
Então por que você acha que eu vim?

958
01:33:55,213 --> 01:33:58,257
Ontem à noite
..Imagine que você está deitado em cima de mim

959
01:33:58,425 --> 01:34:00,467
E esse algo estava dentro de mim

960
01:34:00,635 --> 01:34:03,262
E foi ele, não meu dedo

961
01:34:03,680 --> 01:34:06,223
Eu me diverti muito

962
01:34:06,433 --> 01:34:09,977
Arrepios percorreram minhas pernas

963
01:34:12,689 --> 01:34:14,481
Beije-me

964
01:34:31,166 --> 01:34:34,501
Hilda, eu sei que você conhece a dança carbo.

965
01:34:35,378 --> 01:34:37,921
E você, Maria, você a conhece?

966
01:34:38,982 --> 01:34:43,527
Sim, aquela linda estátua dançante
.Pode ser visto na lateral da ópera

967
01:34:44,596 --> 01:34:47,306
It's like a mix of women

968
01:34:47,474 --> 01:34:48,849
De mulheres nuas

969
01:34:49,017 --> 01:34:52,186
.sim, mulheres nuas perto de um jovem

970
01:35:03,490 --> 01:35:07,117
E se vocês dois aceitarem que eu sou isso
Um jovem que envelheceu um pouco

971
01:35:07,911 --> 01:35:10,287
Então poderemos prestar homenagem ao Carpo

972
01:36:06,886 --> 01:36:09,972
Levei três anos
Para sair dessa história, Blue

973
01:36:14,978 --> 01:36:16,687
não senti gosto de nada

974
01:36:17,063 --> 01:36:18,981
.Como se eu não tivesse mais mente

975
01:36:21,484 --> 01:36:24,903
Hoje finalmente voltei a dormir e trabalhar

976
01:36:26,573 --> 01:36:29,825
Diga-me o que posso fazer
Do more for her, then leave

977
01:36:30,618 --> 01:36:32,911
Camille se convenceu de que você era
.Você estava roubando as ideias de negócios dela

978
01:36:33,621 --> 01:36:35,205
Isso é ridículo

979
01:36:36,207 --> 01:36:37,708
.Eu não a vejo mais

980
01:36:38,710 --> 01:36:40,627
Nem ela nem seu trabalho

981
01:36:44,841 --> 01:36:48,010
Ela acabou de me escrever dizendo que encontrou
Minha estátua de Balzac é muito bonita

982
01:36:49,929 --> 01:36:51,930
Esta é a única notícia que recebi sobre ela

983
01:36:52,223 --> 01:36:55,934
Ela culpa você por tudo o que aconteceu
Com ódio feroz

984
01:36:56,311 --> 01:36:58,020
،يأتي "رودان" من خلف نوافذي

985
01:36:58,229 --> 01:37:01,023
Ele sobe na cadeira e observa tudo que eu faço

986
01:37:06,154 --> 01:37:07,446
Assim?

987
01:37:09,324 --> 01:37:11,366
.meu senhor. Por favor, senhor

988
01:37:12,452 --> 01:37:13,952
Abaixe-se

989
01:37:14,954 --> 01:37:16,997
.Ok, deixe-me espioná-la

990
01:37:19,250 --> 01:37:20,834
Porque é isso que você quer!

991
01:37:30,178 --> 01:37:32,262
.Eu não tenho nenhuma autoridade sobre ela

992
01:37:38,478 --> 01:37:41,063
Pague a Bombon a conta que você deve a ele

993
01:37:43,066 --> 01:37:45,859
Continuarei a desempenhar o papel de seu doador anônimo

994
01:37:46,778 --> 01:37:48,779
.quem paga suas despesas

995
01:37:53,576 --> 01:37:55,410
Vou me dirigir ao ministério

996
01:37:55,995 --> 01:37:58,914
...para dar a ela o mármore que ela precisa

997
01:38:00,500 --> 01:38:03,085
Não vou pôr fim ao seu contrato

998
01:38:07,090 --> 01:38:08,507
E em qualquer salão

999
01:38:09,592 --> 01:38:11,510
Ela lhe envia um de seus trabalhos

1000
01:38:12,428 --> 01:38:14,096
vou retirar meu trabalho

1001
01:38:15,932 --> 01:38:19,726
E se a imprensa pretende
Prestando atenção no meu trabalho

1002
01:38:22,647 --> 01:38:24,815
.É melhor que seja um trabalho para ela

1003
01:38:26,651 --> 01:38:30,445
Eu estava basicamente aqui para te contar
Ela nunca está bem

1004
01:38:31,739 --> 01:38:33,657
É sua obsessão que ela não conseguiu vencer Rodin

1005
01:38:33,825 --> 01:38:35,534
Ele é quem vai comer a cabeça dela

1006
01:38:41,749 --> 01:38:43,500
Ela não precisa mais de mim

1007
01:38:46,546 --> 01:38:48,463
Isso é o que ela queria, certo?

1008
01:38:52,343 --> 01:38:54,011
E agora vá embora

1009
01:38:54,596 --> 01:38:56,471
E não volte para mim, Azul

1010
01:39:11,964 --> 01:39:14,464
"Catedral de Chartres"

1011
01:39:19,412 --> 01:39:20,912
“Pegue”, Rilke

1012
01:39:22,540 --> 01:39:24,041
Esta é minha última visita

1013
01:39:24,208 --> 01:39:25,208
Estátuas gigantes

1014
01:39:26,044 --> 01:39:29,671
Sua estátua de Balzac desaparecerá
Erga como se fosse sua própria catedral

1015
01:39:35,345 --> 01:39:38,055
Veja a maldita procissão jogada no fogo

1016
01:39:39,057 --> 01:39:40,766
<i>.Anjos estão por toda parte</i>

1017
01:39:40,933 --> 01:39:42,851
<i>.É aquele que alcança a regularidade</i>

1018
01:39:44,812 --> 01:39:46,146
..e lá

1019
01:39:46,939 --> 01:39:48,732
Alguém conversando com um anjo

1020
01:39:49,150 --> 01:39:51,443
E seu vizinho que o insulta

1021
01:39:52,070 --> 01:39:53,570
Que maravilha!

1022
01:39:54,572 --> 01:39:57,366
Todos esperam que o assunto seja resolvido rapidamente

1023
01:39:57,659 --> 01:39:59,868
Mas não há pressa, apenas recue

1024
01:40:00,036 --> 01:40:02,704
Como os personagens no seu portão

1025
01:40:07,168 --> 01:40:08,960
E este é José

1026
01:40:09,754 --> 01:40:11,338
.na base

1027
01:40:12,090 --> 01:40:13,882
E a esposa de Potifar

1028
01:40:15,259 --> 01:40:18,762
Observe com que atenção ela ouve

1029
01:40:18,971 --> 01:40:21,056
Para o demônio da tentação

1030
01:40:23,059 --> 01:40:24,434
E este dragão

1031
01:40:24,602 --> 01:40:26,353
Olha esse movimento

1032
01:40:26,854 --> 01:40:28,355
.estas formas

1033
01:40:32,068 --> 01:40:34,986
E quando "Youssef" rejeitou o que eu lhe ofereci

1034
01:40:35,405 --> 01:40:37,698
Ela o jogou na prisão

1035
01:40:39,075 --> 01:40:42,202
"Youssef" se rendeu? Linda

1036
01:40:43,996 --> 01:40:44,996
"Rilke"

1037
01:40:45,164 --> 01:40:48,709
Você pode imaginar tirar tudo isso?
Coisas desta pedra solitária?

1038
01:40:50,294 --> 01:40:52,963
Você pode dizer que está de pé há séculos e séculos

1039
01:40:53,131 --> 01:40:55,507
Consideramos que é o trabalho de pessoas bárbaras

1040
01:40:55,925 --> 01:40:57,259
Nenhum deles, Rousseau

1041
01:40:57,427 --> 01:40:59,302
Nem Chateaubriand, nem ninguém

1042
01:40:59,512 --> 01:41:01,138
Ninguém defendeu essas esculturas

1043
01:41:01,723 --> 01:41:03,098
De jeito nenhum

1044
01:41:03,307 --> 01:41:05,434
Foi aqui que você aprendeu a esculpir?

1045
01:41:05,643 --> 01:41:06,676
Sim

1046
01:41:06,744 --> 01:41:08,745
.E aprendi a olhar as árvores também

1047
01:41:10,022 --> 01:41:12,858
E monitore a formação de nuvens

1048
01:41:13,443 --> 01:41:16,236
.Lindas nuvens vagando no céu

1049
01:41:54,859 --> 01:41:57,861
Meninas camponesas aderindo aos seus corpos

1050
01:41:58,279 --> 01:41:59,863
Isso é o que você disse

1051
01:42:00,573 --> 01:42:02,282
Quando eu estava tentando seduzir você

1052
01:42:03,993 --> 01:42:05,869
<i>.Eu estava muito chato no começo</i>

1053
01:42:06,704 --> 01:42:08,872
Sim, eu estava muito chato no começo

1054
01:42:09,290 --> 01:42:12,209
Eu queria fazer isso legitimamente
.Eu não queria te transformar em uma prostituta

1055
01:42:16,088 --> 01:42:17,798
.Eu não queria te transformar em uma prostituta

1056
01:42:18,382 --> 01:42:20,175
.Você era muito linda

1057
01:42:20,384 --> 01:42:22,052
Você era sensível.
Por causa de você!

1058
01:42:22,220 --> 01:42:23,720
.Você era sensível

1059
01:42:25,515 --> 01:42:27,015
.sensível

1060
01:42:28,976 --> 01:42:31,019
Você sabe o que Dionísio disse? -
O que? -

1061
01:42:31,229 --> 01:42:35,023
Ele disse: A juventude é linda
Mas ele é menos bonito que as mulheres

1062
01:42:35,233 --> 01:42:36,316
Isso é verdade?

1063
01:42:46,202 --> 01:42:47,744
Você quer que eu te mostre?

1064
01:42:47,912 --> 01:42:49,496
Você quer que eu te mostre? -
Sim -

1065
01:42:49,664 --> 01:42:52,582
Quão sensíveis são as mulheres? -
Sim -!

1066
01:43:06,055 --> 01:43:08,640
Esta é a última vez que fizemos uma prisão

1067
01:43:10,184 --> 01:43:12,477
“Eu preciso desenhar seu corpo,” Hanako

1068
01:43:12,854 --> 01:43:15,981
A tensão em seu corpo é importante para mim
Você entende?

1069
01:43:22,572 --> 01:43:24,573
.Você sabe que eu não entendo você

1070
01:43:26,576 --> 01:43:28,159
..Olha

1071
01:43:30,913 --> 01:43:32,497
.olhar

1072
01:43:32,999 --> 01:43:34,791
Venha, venha comigo

1073
01:43:36,586 --> 01:43:37,711
.Venha

1074
01:43:38,921 --> 01:43:40,297
Veja?

1075
01:43:41,215 --> 01:43:44,217
.Está escondido, não podemos ver nada

1076
01:43:47,930 --> 01:43:50,015
Venha comigo, venha aqui

1077
01:43:50,224 --> 01:43:52,684
..Eu quero que você decole

1078
01:43:53,019 --> 01:43:54,936
Você tem que tirar isso

1079
01:43:55,313 --> 01:43:56,938
..Senhor

1080
01:43:57,315 --> 01:43:58,815
..me desculpe

1081
01:44:01,110 --> 01:44:03,194
..eu... eu não posso

1082
01:44:03,738 --> 01:44:06,323
<i>Qual é o problema, "Landochinoise"?
Você não quer ficar nu?</i>

1083
01:44:06,490 --> 01:44:07,582
.Ei, ei

1084
01:44:07,650 --> 01:44:10,076
Não gostamos dessa casca de arroz

1085
01:44:10,244 --> 01:44:11,828
Você vai ficar nu! Quer dizer, você vai ficar nu!
"Rosa" -

1086
01:44:12,038 --> 01:44:14,247
Você vai ficar pelado, você vai ficar pelado!
Você entende?

1087
01:44:14,415 --> 01:44:16,124
Rose, saia daqui!

1088
01:44:16,626 --> 01:44:18,043
<i>!Tira</i>

1089
01:44:21,130 --> 01:44:22,964
Aonde você foi?

1090
01:44:37,271 --> 01:44:38,730
"Hanako"

1091
01:44:45,863 --> 01:44:47,489
.Levante um pouco a perna

1092
01:44:48,574 --> 01:44:49,574
.de novo

1093
01:44:50,993 --> 01:44:52,285
.de novo

1094
01:44:54,956 --> 01:44:56,289
Um pouco mais

1095
01:44:57,792 --> 01:44:59,084
.seu braço

1096
01:45:01,087 --> 01:45:02,879
.bom. Abaixe um pouco

1097
01:45:03,089 --> 01:45:04,089
Abaixe mais

1098
01:45:04,507 --> 01:45:05,674
.de novo

1099
01:45:06,258 --> 01:45:07,467
.Está tudo bem

1100
01:45:19,313 --> 01:45:21,398
"Hanako, sua cabeça."

1101
01:45:22,316 --> 01:45:23,525
.de novo

1102
01:45:36,038 --> 01:45:37,539
Parece um cachorrinho de raposa

1103
01:45:40,042 --> 01:45:42,711
Você tem músculos tensos como um cachorrinho raposa

1104
01:46:09,030 --> 01:46:10,155
"Rosa"

1105
01:46:10,656 --> 01:46:12,949
Envie esta boneca para a filha de Rilke

1106
01:46:15,953 --> 01:46:17,579
<i>!"Não vou desistir do Yoyot</i>."

1107
01:46:19,081 --> 01:46:22,167
Eu não trouxe aquela boneca para você
Então você pode brincar com isso o dia todo

1108
01:46:22,960 --> 01:46:24,669
Então, na sua idade, isso parece ridículo

1109
01:46:25,588 --> 01:46:26,963
Ridículo!

1110
01:46:31,260 --> 01:46:33,470
Há quanto tempo você tem isso?

1111
01:46:34,180 --> 01:46:36,097
Há quanto tempo você o guarda?

1112
01:46:36,390 --> 01:46:37,682
<i>.Cinco anos</i>

1113
01:46:39,060 --> 01:46:42,270
Você vai me fazer um favor e enviar
Esta boneca é filha de Rilke. Bom?

1114
01:46:44,899 --> 01:46:47,817
<i>.É preciso sonhar um pouco -</i>
Você ouviu certo, você vai enviar!

1115
01:46:47,985 --> 01:46:50,904
Você fará o que eu lhe disser
Envie ou eu quebro!

1116
01:47:26,816 --> 01:47:30,026
Só de pensar no meu trabalho
.Eu me tornei um homem rude

1117
01:47:32,613 --> 01:47:34,531
"Eu sou muito duro com você, Rose."

1118
01:47:51,632 --> 01:47:53,133
..Você sabe

1119
01:47:58,139 --> 01:48:01,266
Que Deus me deu um grande presente
Quando ele colocou você perto de mim

1120
01:48:02,393 --> 01:48:03,977
E o que eu te contei aqui

1121
01:48:07,064 --> 01:48:09,399
Seja gentil para trazer isso ao seu coração

1122
01:50:24,493 --> 01:50:25,618
Está muito frio

1123
01:50:26,120 --> 01:50:27,996
Sim, isso mesmo
“Bom dia, Rodin.”

1124
01:50:28,205 --> 01:50:29,205
Tenha um bom dia

1125
01:50:37,506 --> 01:50:39,299
<i>Você quer que eu te ajude? -
.Sim -</i>

1126
01:50:48,309 --> 01:50:50,435
Ok, me dê sugestões

1127
01:50:50,728 --> 01:50:52,729
E gestos que nunca vimos antes

1128
01:51:00,112 --> 01:51:02,238
Por muito tempo, expressei pausas

1129
01:51:03,240 --> 01:51:05,658
Hoje eu superei esse erro

1130
01:51:10,456 --> 01:51:12,248
Se eu baixar meus olhos por um momento

1131
01:51:12,541 --> 01:51:14,167
O fluxo de corrente irá parar

1132
01:51:15,169 --> 01:51:18,546
Minhas mãos devem sentir o que meus olhos veem

1133
01:51:18,881 --> 01:51:20,465
Caso contrário, terminarei

1134
01:52:46,635 --> 01:52:49,137
Você sabia que Matisse veio me mostrar seus desenhos?

1135
01:52:51,432 --> 01:52:54,434
<i>Muito bom, esse Sr. Mathis</i>
Sim, o Sr. Mattis é legal.

1136
01:52:57,062 --> 01:52:59,939
Eu disse a ele que achei fantástico
.um pouco para o meu gosto

1137
01:53:00,732 --> 01:53:02,150
..e então

1138
01:53:03,569 --> 01:53:06,070
Ele disse que é preciso ser
Cuidado com o velho leão

1139
01:53:07,364 --> 01:53:09,490
Isso mesmo, você tem dentes grandes

1140
01:53:11,160 --> 01:53:13,369
Se uma pessoa chegar muito perto dele, ele irá devorá-lo

1141
01:53:13,787 --> 01:53:15,580
É melhor ele nos mastigar bem!

1142
01:53:55,496 --> 01:53:56,787
Ok

1143
01:54:22,439 --> 01:54:25,233
Não é a noite que nos dá os melhores resultados?

1144
01:54:25,526 --> 01:54:27,235
.Não, “estação”. Noite

1145
01:54:27,569 --> 01:54:29,237
Noite com luar

1146
01:54:32,157 --> 01:54:34,742
The moonlight will please him

1147
01:54:37,371 --> 01:54:38,871
Neste caso

1148
01:54:39,456 --> 01:54:42,166
Os períodos de oferta serão entre
Trinta minutos e duas horas

1149
01:54:42,334 --> 01:54:43,876
Isso é incomparável!

1150
01:54:45,254 --> 01:54:47,964
Contanto que não o prendam em um museu

1151
01:54:49,675 --> 01:54:51,676
Porque precisa de ar

1152
01:54:53,679 --> 01:54:55,263
Mostre a ele sua câmera

1153
01:54:56,098 --> 01:54:57,848
.Deixe-o saber que ele irá viajar

1154
01:55:05,899 --> 01:55:07,275
Chegue mais perto

1155
01:55:09,987 --> 01:55:11,612
Veja...?

1156
01:55:11,989 --> 01:55:13,906
Sua simples expressão de alegria?

1157
01:55:44,844 --> 01:55:49,344
Hakone (Japão) 2017
Museu ao ar livre

1158
01:56:51,586 --> 01:56:55,086
Tradução:
Nizar Ezz El-Din

1159
01:56:55,610 --> 01:56:59,110
@NizarEzzeddine